Переклад тексту пісні Fraß Oder Fresser - Stillste Stund

Fraß Oder Fresser (оригінал)

Mein Fell stellte sich auf, als ich das erste Mal
Aus dem Dunkel der Nacht hervortrat
Es war wie die Erlösung von einer langen Zeit
In einer tauben Haut
Umrissen von Gerüchen, Geräuschen
Undunzähligen weiteren Wahrnehmungen
Gewann die Nacht um mich herum
Schnell an Bedeutung
Meine Haut prickelte vor Wonne
Unter dem dichten, schwarzen Fell
Mir war danach zumute einen langen
Durchdringenden Schrei zu entfesseln
Der Welt zu bekunden, dass ich nun war
Um die mir eigenen Kräfte und Fähigkeiten
An ihr zu erproben
Schon bald hing ein Geruch in der Luft
Wie ein tödliches Gas
Das mir die Sinne vernebelte
Und meine Fähigkeit zum Urteilen
Erheblich einschränkte
(Komm!)
Ich spannte meinen Gehörsinn bis zum Äußersten
Während ich meinen Raumsinn durch den Wald schickte
(Worauf wartest du?)
Einem Gefühl, das ich nicht in Frage stellte, folgend
Drang ich tiefer in den Wald vor — immer tiefer…
Dann halt!
Auf einer Lichtung stand ein Geschöpf
Es schien etwas zu ahnen.
Die großen dunklen Augen
Streiften ängstlich über die Büsche
Seine erregenden Ausdünstungen
Schienen den ganzen Wald zu erfüllen
Und wollten mir schier die Sinne rauben
Mich gelüstete nach der atmenden
Fleischigen Gestalt, die angestrengt horchte
Ich pirschte mich weiter an sie heran
Immer näher…
Sauber packte ich das Geschöpf
Riss es aus dem Mittelpunkt seines Netzes
Aus Schwingungen, die mein Raumsinn wahrnahm
Und schlug meine Krallen tief in das feste Fleisch
Eines erstaunlich lebendigen Körpers
Ein rascher Biss hinter den Kopf
Und die Ruhe kehrte in den von
Schrillen Schreien aufgewühlten Wald zurück
In heißen Stößen schoss das Blut aus dem Körper
Und trug bald den letzten Atemzug mit sich fort
Die Augen vertrübten sich
Die Natur ist gnädig und das Entsetzen
Hat eine unbeschreibliche Schönheit!
(Alles Leben ist Raub. Fraß oder Fresser wirst du sein!)

(переклад)

Моє хутро встало, коли я вперше його отримав
Вийшов із темряви ночі
Це було як порятунок з давніх часів
В онімілій шкірі
Окреслений запахами, звуками
Безліч інших уявлень
Виграв ніч навколо мене
Швидко за важливістю
Моя шкіра пощипала від захвату
Під густим чорним хутром
Після цього я відчував себе довгим
Випустіть пронизливий крик
Щоб оголосити світові, що я зараз
Про мої власні сили та здібності
Приміряти її
Незабаром у повітрі почувся запах
Як смертоносний газ
Це затьмарило мої почуття
І моє вміння судити
Значно обмежено
(Приходь!)
Я розтягнув слух до межі
Як я посилав своє відчуття простору через ліс
(На що ти чекаєш?)
Слідуючи відчуттям, я не ставив під сумнів
Я проник глибше в ліс - все глибше...
Тоді зупинись!
На галявині стояла істота
Здавалося, щось підозрював.
Великі темні очі
Тривожно прогулювався по кущах
Його збудливий видих
Здавалося, заповнив увесь ліс
І мало не хотів позбавити мене розуму
Я жадав дихального
М’ясиста постать уважно слухає
Я продовжував переслідувати її
Наближаючись…
Я акуратно схопив істоту
Вирвав його з центру мережі
Від вібрацій, які відчувало моє відчуття простору
І впив пазурі глибоко в тверду плоть
Дивовижно живе тіло
Швидкий укус за голову
І спокій повернувся в о
Високі крики здригали ліс назад
Кров вибивалася з тіла гарячими поривами
І незабаром поніс з собою останній подих
Очі помутніли
Природа милосердна і жахлива
Має невимовну красу!
(Все життя — грабіж. Ти будеш їдкою чи їжею!)