| Entlaubt sind die Zweige
| Гілки голі
|
| Unter denen eine todeswunde Kreatur aufschreit
| Під яким кричить смертельно поранена істота
|
| Süchtig danach, die Dunkelheit
| Залежний від темряви
|
| Welche sie bereits umgibt, zu durchbrechen
| Щоб пробитися крізь те, що їх уже оточує
|
| Und ihre Seele inmitten eines lichten Schimmers
| І її душа посеред яскравого мерехтіння
|
| Aufsteigen zu sehen
| бачити підйом
|
| Doch du bemerkst sie nicht
| Але ти їх не помічаєш
|
| Ein weiteres Geräusch stürzt durch den Wald:
| Ще один звук лунає через ліс:
|
| Ich kann deine Stimme erkennen
| Я можу впізнати твій голос
|
| Wie einen Donner, der mein Trommelfell zerreisst
| Наче грім розриває мої барабанні перетинки
|
| Wie Wind, der mir den Atem nimmt
| Як вітер, від якого перехоплює подих
|
| Meine Seele verschliesst sich stumm
| Моя душа тихо закривається
|
| Tautropfen fallen gleich Tränen in das Laub
| Краплі роси падають, як сльози в листі
|
| Du kannst mich nicht hören
| ти мене не чуєш
|
| Du bist einfach taub
| Ти просто глухий
|
| Du tanzt deinen grausigen Tanz
| Ти танцюєш свій жахливий танець
|
| Auf dem Boden deiner Ignoranz
| На ґрунті свого невігластва
|
| Wie blasser Mädchen Todesreigen
| Як бліді дівчата танець смерті
|
| Vor dem grossen Schweigen
| Перед великою тишею
|
| Eine Erscheinung tritt in den Wald:
| У лісі з'являється привид:
|
| Ich kann deine Gestalt erkennen
| Я бачу твою форму
|
| Wie einen Blitz, der mich erblinden lässt
| Як блискавка, що засліплює мене
|
| Wie Licht, das mir raubt die Sicht
| Як світло, що позбавляє мене зору
|
| Meine Seele verschliesst sich stumm
| Моя душа тихо закривається
|
| Tau gleich Blut von Ästen rinnt
| Роса тече, як кров з гілок
|
| Du kannst mich nicht sehen
| Ви не можете бачити мене
|
| Du bist einfach blind | Ти просто сліпий |