Переклад тексту пісні Der Gedanke Eines Anderen - Stillste Stund

Der Gedanke Eines Anderen (оригінал)

All unsere fiktiven Welten existieren wirklich
— irgendwann und irgendwo
Sie leben auf, mit der Energie eines jeden Gedankens
An sie, und sie sterben, wenn wir sie vergessen
Und sicherlich ist jeder Charakter
Der in diesen Welten zu existieren scheint
Ein kleiner Teil unseres Bewusstseins
Unter Schmerz abgespalten und
Die brennende Sehnsucht in seiner Brust tragend
Zum Ganzen zurückfinden zu wollen
Und manchmal glaubt er, sich in einem anderen
Wieder zu erkennen.
Doch ist dann nicht vielleicht
Auch deine kleine Welt, die du in diesem Moment
So unendlich facettenreich zu erleben glaubst
Nur Teil eines Ganzen und vielleicht sogar
— der Gedanke eines anderen?
(Spoken Backwards)
Sieh dich vor
Sie kommen dich zu finden
Sie kommen dich zu holen
Dich an sie zu binden
Doch du bist nicht wie sie
Noch bist du wie wir
Und dennoch hast du was uns alle verbindet in dir

(переклад)

Усі наші вигадані світи дійсно існують
— колись і десь
Вони оживають енергією кожної думки
І вони вмирають, коли ми їх забуваємо
І напевно кожен персонаж такий
Який, здається, існує в цих світах
Маленька частинка нашої свідомості
Відколюється від болю і
Пекучу тугу несе в грудях
Бажати знайти шлях назад до цілого
А іноді він вірить в іншого
Щоб знову бути визнаним.
Але тоді це не може бути
Також ваш маленький світ, яким ви є в цей момент
Настільки нескінченно багатогранний, що ви думаєте, що можете випробувати
Лише частина цілого і, можливо, навіть
— чужа думка?
(говорить задом наперед)
остерігайтеся
Вони приходять, щоб знайти вас
Вони приходять за вами
щоб зв'язати вас з ними
Але ви не схожі на них
Ви все ще як ми
І все ж у вас є те, що з’єднує нас усіх у собі