| Ich spürte nichts mehr. | Я більше нічого не відчував. |
| Mein Geist war frei
| Мій розум був вільний
|
| Frei von seiner materiellen Last, von Zeit, Raum
| Вільний від свого матеріального тягаря, від часу, простору
|
| Ich glaube, dass sich meine Seele nicht lange
| Я вірю, що моя душа довго не протримається
|
| Gewunden hatte, um jenen Körper zu verlassen
| покинути це тіло
|
| Alles schien auseinander zu brechen, als lebte es
| Здавалося, що все розвалилося, наче живе
|
| Nur noch in den Gedanken eines schwindenden Geistes
| Тільки в думках згасаючий дух
|
| Vielleicht deines aus meiner Existenz
| Можливо, твоє з мого існування
|
| Schwindenden Geistes. | згасаючий дух. |
| Es war wunderschön!
| Це було чудово!
|
| (Du stirbst) Ja
| (Ти помреш) Так
|
| (Es ist nicht das erste Mal)
| (Це не вперше)
|
| (Doch du bist nicht allein. Wir sind bei dir)
| (Але ти не один. Ми з тобою)
|
| Ich weiß. | Я знаю. |
| Ihr ward es von Anfang an
| Це був ти з самого початку
|
| (Seit dem ersten Moment deiner Existenz)
| (З першого моменту твого існування)
|
| Ihr ward das Funkeln!
| Ти був блиском!
|
| So viele Bilder zogen an mir vorüber
| Так багато образів пройшли повз мене
|
| Bilder, Erinnerungen, Gefühle. | Картини, спогади, почуття. |
| Es waren so viele Bilder
| Було так багато малюнків
|
| Das allererste Bild? | Найперше фото? |
| War ein blutverschmierter Körper
| Було замазане кров'ю тіло
|
| Den ich unter mir auf dem Waldboden liegen sehen konnte… | Який я міг бачити, лежачи на лісовій підстилці піді мною... |