Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Alphawolf, виконавця - Stillste Stund. Пісня з альбому Biestblut, у жанрі ЭлектроникаДата випуску: 23.07.2006
Лейбл звукозапису: Alice In
Мова пісні: Німецька
Alphawolf(оригінал) |
| Der Winter war einmal sehr kalt und |
| Ich hatte mich einem Rudel Wölfe angeschlossen |
| Die Gemeinschaft erleichterte die Jagd größerer Tiere |
| Und sicherte somit unser aller Überleben |
| Doch keines der Rudeltiere hatte diesen klaren Geist |
| Den ich suchte. |
| Ich war größer in Körper und Geist |
| Stets präsentierten sie mir ein ganzes Repertoire |
| An Gesten sozialer Untergebenheit |
| Ihre Gedanken waren simple Verknüpfungen |
| Durch äußere Begebenheiten in Gang gesetzt |
| Ich ließ sie mein Fell lecken und reinigen |
| Ich spürte die Einfachheit ihrer Gedanken und |
| Ihren Drang, einen Platz in der Hierarchie zu finden |
| Sich einzuordnen, gegebenenfalls sich unterzuordnen |
| Einsam wirst du sein in der Nacht! |
| Denn wie ein Gott wirst du leiden in der Nacht! |
| (In der Nacht!) |
| Einsam wirst du sein in der Nacht! |
| Denn wie ein Gott wirst du leiden in der Nacht! |
| Ja! |
| Treibholz im Meer ihrer Triebe! |
| Denn so erfreut sich das primitive Gemüt |
| Wenn es seine Sozialordnung findet |
| Wenn es dem Übergeordneten dienen |
| Und den Niederen missachten kann! |
| Doch wenn wir über die Felder jagten |
| Wenn wir über die Bäche sprangen |
| Wenn wir nachts den Mond ansangen… |
| Dann waren wir eins! |
| Ja! |
| Dann waren wir frei! |
| Ja! |
| (In der Nacht!) |
| (переклад) |
| Колись зима була дуже холодна і |
| Я приєднався до зграї вовків |
| Громада полегшила полювання на більших тварин |
| І таким чином забезпечили наше виживання |
| Але жодна з в’ючних тварин не мала такого ясного розуму |
| я шукав |
| Я був більшим тілом і розумом |
| Вони завжди представляли мені цілий репертуар |
| На жестах соціальної меншовартості |
| Її думки були простими зв’язками |
| Приведений в рух зовнішніми подіями |
| Я дозволив їм лизати й чистити моє хутро |
| Я відчув простоту її думок і |
| Ваше бажання знайти місце в ієрархії |
| Класифікувати себе, при необхідності підпорядковувати себе |
| Вночі ти будеш самотній! |
| Бо як бог будеш страждати вночі! |
| (Вночі!) |
| Вночі ти будеш самотній! |
| Бо як бог будеш страждати вночі! |
| Так! |
| Коряки в морі їхніх пагонів! |
| Бо так радіє первісний розум |
| Коли вона знайде свій соціальний порядок |
| Якщо це служить начальству |
| І може нехтувати низьким! |
| Але коли ми полювали через поля |
| Коли ми перестрибували через струмки |
| Коли ми співали при місяці вночі... |
| Тоді ми були одним цілим! |
| Так! |
| Тоді ми були вільні! |
| Так! |
| (Вночі!) |