Переклад тексту пісні A Time To Love - Stevie Wonder, India.Arie

A Time To Love (оригінал)

We have time for racism
We have time for criticism
Held bondage by our ism’s
When will there be a time to love
We make time to debate religion
Passing bills and building prisons
For building fortunes and passing judgements
When will there be a time to love
At this point in history we have a choice to make
To either walk a path of love
Or be crippled by our hate
We have time to cause pollution
We have time to cause confusion
All wrapped up in our own illusions
When will there be a time to love
We make time to conquer nations
Time for oil exploration
Hatred, violence and terrorism
When will there be a time to love
At this moment in time
We have a choice to make
Father God is watching
While we cause mother earth so much pain
It’s such a shame
Not enough money for
The young, the old and the poor
But for war there is always more
When will there be a time to love
We make time for paying taxes
Or paying bills and buying status
But we will pay the consequences
If we don’t make the time to love
Now’s the time to pay attention
Yes now is the time… to love…
A time love… Love…
A time to Love
Please, please won’t you tell me When will there be a time to love…

(переклад)

У нас є час для расизму
У нас є час для критики
У рабстві нашого ісма
Коли настане час кохати
Ми приділяємо час обговоренню релігії
Прийняття законопроектів і будівництво в’язниць
Для створення статків і винесення суджень
Коли настане час кохати
На даному етапі історії ми маємо право вибору
Або йти дорогою любові
Або бути покаліченим нашою ненавистю
У нас є час, щоб спричинити забруднення
У нас є час, щоб спричинити плутанину
Усе загорнуто в наші власні ілюзії
Коли настане час кохати
Ми знаходимо час, щоб підкорити нації
Час розвідки нафти
Ненависть, насильство та тероризм
Коли настане час кохати
У цей момент часу
У нас є вибір
Батько Бог спостерігає
Поки ми завдаємо матері-землі стільки болю
Це такий сором
Не вистачає грошей на
Молоді, старі та бідні
Але для війни завжди є більше
Коли настане час кохати
Ми виділяємо час для сплати податків
Або оплачувати рахунки та статус покупки
Але ми покриємо наслідки
Якщо ми не знаходимо часу для любити
Настав час звернути увагу
Так, зараз настав час… любити…
Кохання часу… Любов…
Час любити
Будь ласка, не скажеш мені, коли настане час кохати…