Переклад тексту пісні Haven't You Noticed (I'm a Star) - Steven Universe, Olivia Olson

Haven't You Noticed (I'm a Star) (оригінал)

I can’t help it if I make a scene
Stepping out of my hot pink limousine
I’m turning heads and I’m stopping traffic
When I pose, they scream
And when I joke, they laugh
I’ve got a pair of eyes that they’re getting lost in
They’re hypnotized by my way of walking
I’ve got them dazzled like a stage magician
When I point, they look
And when I talk, they listen
Well, everybody needs a friend
And I’ve got you, and you, and you
So many I can’t even name them!
Can you blame me?
I’m too famous!
Haven’t you noticed that I’m a star?
I’m coming into view as the world is turning
Haven’t you noticed I’ve made it this far?
Now everyone can see me burning
Now everyone can see me burning
Now everyone can see me burning

(переклад)

Я не можу допомогти якщо створю сцену
Виходжу з мого яскраво-рожевого лімузина
Я повертаю голови і зупиняю рух
Коли я позую, вони кричать
А коли я жартую, вони сміються
У мене є пара очей, в яких вони губляться
Вони загіпнотизовані моїм способом ходіння
Я зачарував їх, як сценічний фокусник
Коли я вказую, вони дивляться
І коли я говорю, вони слухають
Ну, кожному потрібен друг
І в мене є ти, і ти, і ти
Так багато, що я навіть не можу назвати їх!
Ти можеш звинувачувати мене?
Я занадто відомий!
Ти не помітив, що я зірка?
Я потрапляю в поле зору, коли світ повертається
Хіба ви не помітили, що я дійшов так далеко?
Тепер усі бачать, як я горю
Тепер усі бачать, як я горю
Тепер усі бачать, як я горю