Переклад тексту пісні My Best Friends in the World - Adventure Time, Jeremy Shada, Olivia Olson

My Best Friends in the World (оригінал)

Everyone, Bubblegum
I’m so dumb, I should have just told you
What I lost was a piece of your hair
Now it’s gone, gone forever
But I guess what does it matter
When I just, just had all of you there
Oh I just had all of you there with me, my friends
If you’re even my friends
What am I to you?
Am I a joke, your knight, or your brother?
What am I to you?
Do you look down on me cause I’m younger?
Do you think that I don’t understand?
I just wanted us together and to play as a band
Last night was the most fun I’ve ever had
Even liked it when the two of you would get mad
At each other
Oh, you a-a-a-a-are my best friends in the world
You a-a-a-a-are my best friends in the world
That’s ri-i-i-i-ight, I’m talking about the two of you girls
And you Jake
I wanna sing a song to you and I refuse to make it fake
What am I to you?
Am I a joke, your knight, or your brother?
What am I to you?
Do you look down on me cause I’m younger?
Do you think that I don’t understand?
I just wanted us together and to play as a band
I’ll forget that I lost a piece​ of your hair
I’ll remember the pasta that we shared
Over there
Ah ah, you a-a-a-a-are my best friends in the world
You a-a-a-a-are my best friends in the world
And that’s ri-i-i-i-ight, I’m talking about the two of you girls
And you Jake
I’m gonna sing a song to you and I refuse to make it fake
: (Aa-aah)
Make no mistake
I’m gonna sing a song that feels so real
It’ll make this door break

(переклад)

Усі, Жвачка
Я такий тупий, я повинен був просто сказати тобі
Те, що я втратила, — це клапоть твого волосся
Тепер його немає, зникло назавжди
Але я здогадуюсь, яке це має значення
Коли я щойно, ви всі були там
О, я щойно був із собою, друзі мої
Якщо ви навіть мої друзі
Що я для вас?
Я жарт, твій лицар чи твій брат?
Що я для вас?
Ти дивишся на мене зверхньо, ​​бо я молодший?
Ви думаєте, що я не розумію?
Я просто хотів, щоб ми були разом і грали як група
Остання ніч була найвеселішою, яку я коли-небудь мав
Навіть любив, коли ви двоє злилися
Один на одного
О, ви а-а-а-а- мої найкращі друзі у світі
Ви а-а-а-а- мої найкращі друзі у світі
Це ri-i-i-i-ight, я говорю про вас двох, дівчата
А ти, Джейк
Я хочу заспівати вам пісню, і я відмовляюся робити її фальшивою
Що я для вас?
Я жарт, твій лицар чи твій брат?
Що я для вас?
Ти дивишся на мене зверхньо, ​​бо я молодший?
Ви думаєте, що я не розумію?
Я просто хотів, щоб ми були разом і грали як група
Я забуду, що втратив частицю твого волосся
Я пам’ятатиму макарони, якими ми ділилися
Там
А-а-а, ви а-а-а-а-мої найкращі друзі у світі
Ви а-а-а-а- мої найкращі друзі у світі
І це ri-i-i-i-ight, я говорю про вас двох, дівчата
А ти, Джейк
Я заспіваю тобі пісню, і я відмовляюся робити це підробкою
: (Аа-аа)
Не помиляйтеся
Я заспіваю пісню, яка буде такою справжньою
Це змусить ці двері зламати