Переклад тексту пісні Remember You - Adventure Time, Tom Kenny, Olivia Olson

Remember You (оригінал)

Marceline, is it just you and me in the wreckage of the world?
That must be so confusing for a little girl
And I know you’re going to need me here with you
But I’m losing myself, and I’m afraid you’re gonna lose me too
This magic keeps me alive, but it’s making me crazy
And I need to save you, but who’s going to save me?
Please forgive me for whatever I do
When I don’t remember you
Marceline, I can feel myself slipping away
I can’t remember what it made me say
But I remember that I saw you frown
I swear it wasn’t me, it was the crown
This magic keeps me alive, but it’s making me crazy
And I need to save you, but who’s going to save me?
Please forgive me for whatever I do
When I don’t remember you
Please forgive me for whatever I do
When I don’t remember you
Da da, da da da da da
Da da, da da da da
Da da da da da da

(переклад)

Марселін, це тільки ти і я на уламках світу?
Це, мабуть, так заплутано для маленької дівчинки
І я знаю, що я вам знадоблюсь тут із вами
Але я втрачаю себе, і я боюся, що ти втратиш мене також
Ця магія тримає мене в живих, але зводить мене з розуму
І мені потрібно врятувати тебе, але хто врятує мене?
Будь ласка, вибач мені за все, що я роблю
Коли я не пам’ятаю тебе
Марселін, я відчуваю, як вислизаю
Я не пам’ятаю, що це змусило мене сказати
Але я пам’ятаю, що бачив, як ти хмурився
Клянусь, це була не я, це була корона
Ця магія тримає мене в живих, але зводить мене з розуму
І мені потрібно врятувати тебе, але хто врятує мене?
Будь ласка, вибач мені за все, що я роблю
Коли я не пам’ятаю тебе
Будь ласка, вибач мені за все, що я роблю
Коли я не пам’ятаю тебе
Та-да, та-да-да-да-да
Та-да, та-да-да-да
Да да да да да да