Переклад тексту пісні Woke Up - Adventure Time, Olivia Olson, ZuZu

Woke Up (оригінал)

Don’t you see
You’re exactly what I don’t want to be
Honestly
You’re a walking talking candy tragedy
Can’t believe
That I almost thought that we were meant to be
Can’t believe
That I almost thought you cared about me
I’m so glad that I woke up
I’m sick of living under your thumb
I’m so glad that I woke up
I don’t really care about your stupid Candy Kingdom
I should say
That you’re kind of a dictator in a way
You’re to blame
You’re a constant source of misery and pain
What a shame
That you’re so stuck-up, I know you won’t change
Out of frame
No I don’t believe you cared about me
(Cus you left me drowning)
I’m so glad that I woke up
I’m sick of living undr your thumb
I’m so glad that I woke up
I don’t really care about your stupid Candy Kingdom
I don’t rally care about your stupid Candy Kingdom
You think that you’re so clever
Why you scared of looking so dumb
I don’t really think you’re fit to rule your Candy Kingdom
We were getting closer
You should know that I am so done
I don’t really care about you
No, I don’t really care about, I don’t really care about
You, you
You’re self-obsessed and all the rest
And PB I’m so over it
I’m so glad that I woke up
I’m sick of living under your thumb
I’m so glad that I woke up
I don’t really care about your stupid Candy Kingdom
I’m so glad that I woke up
I’m sick of living under your thumb
I’m so glad that I woke up
I don’t really care about your stupid Candy Kingdom

(переклад)

Хіба ви не бачите
Ви саме те, ким я не хочу бути
Чесно кажучи
Ви трагедія з цукерками
Не можу повірити
Я майже подумав, що ми повинні бути такими
Не можу повірити
Що я майже думав, що ти піклуєшся про мене
Я так радий, що прокинувся
Мені набридло жити під твоїм пальцем
Я так радий, що прокинувся
Мені не дуже байдуже твоє дурне Цукеркове королівство
я повинен сказати
Що ви в певному сенсі диктатор
Ви винні
Ви постійне джерело бід і болю
Який сором
Те, що ти такий завзятий, я знаю, що ти не змінишся
Поза кадром
Ні, я не вірю, що ви піклуєтеся про мене
(Тому що ти залишив мене тонути)
Я так радий, що прокинувся
Мені набридло жити під твоїм пальцем
Я так радий, що прокинувся
Мені не дуже байдуже твоє дурне Цукеркове королівство
Мене не хвилює твоє дурне Цукеркове королівство
Ви думаєте, що ви такі розумні
Чому ти боїшся виглядати таким дурним
Я не думаю, що ви готові керувати своїм Цукерковим королівством
Ми стали ближчими
Ви повинні знати, що я так закінчив
Мені на тебе байдуже
Ні, мені байдуже, мені байдуже
Ти, ти
Ви одержимі собою і все інше
І PB, я так за цим
Я так радий, що прокинувся
Мені набридло жити під твоїм пальцем
Я так радий, що прокинувся
Мені не дуже байдуже твоє дурне Цукеркове королівство
Я так радий, що прокинувся
Мені набридло жити під твоїм пальцем
Я так радий, що прокинувся
Мені не дуже байдуже твоє дурне Цукеркове королівство