Переклад тексту пісні I'm Just Your Problem - Adventure Time, Olivia Olson

I'm Just Your Problem (оригінал)

La da da da da,
I’m gonna bury you in the ground,
La da da da da,
I’m gonna bury you with my sound,
I’m gonna drink the red from your pretty pink face,
I’m gonna…
(Princess Bubblegum)
Marceline that’s too distasteful!
(Marceline)
Oh you don’t like that?
OR YOU JUST NOT LIKE ME!
Sorry I don’t treat you like a goddess,
Is that what you want me to do?
Sorry I don’t treat you like you’re perfect,
Like all your little loyal subjects do,
Sorry I’m not made of sugar,
Am I not sweet enough for you?
Is that why you always avoid me?
That must be such an inconvenience to you, well
I’m just your problem,
I’m just your problem,
It’s like I’m not, even a person, am I?
I’m just your problem
Well, I-I-I-I-I-I-I-I-I shouldn’t have to justify what I do I-I-I-I-I-I-I-I-I shouldn’t have to prove anything to you
I’m sorry that I exist
I forget what landed me on your blacklist,
But I-I-I-I-I-I-I-I-I shouldn’t have to be the one that makes up with you, so Why do I want to?
Why do I want to…

I'm Just Your Problem (переклад)

Ла-да-да-да,
Я закопаю тебе в землю,
Ла-да-да-да,
Я поховаю тебе своїм звуком,
Я буду пити червоне з твого гарного рожевого обличчя,
Я збираюся…
(Принцеса Жвачка)
Марселін, це надто неприємно!
(Марселін)
О, вам це не подобається?
АБО ВИ ПРОСТО МЕНЕ НЕ ПОДОБАЄТЕСЯ!
Вибачте, я не ставлюся до вас як до богині,
Це те, що ви хочете, щоб я робив?
Вибачте, я не ставлюся до вас як до ідеальної,
Як і всі ваші маленькі вірні піддані,
Вибачте, що я не з цукру,
Хіба я не достатньо милий для вас?
Чи тому ти завжди уникаєш мене?
Це, мабуть, для вас такі незручності
Я лише твоя проблема,
Я лише твоя проблема,
Я ніби не людина, чи не так?
Я лише твоя проблема
Ну, I-I-I-I-I-I-I-I не повинен виправдовувати те, що я роблю I-I-I-I-I-I-I
Мені шкода, що я існую
Я забув, що потрапило у твій чорний список,
Але I-I-I-I-I-I-I-I-I не повинен бути тією, що мириться з тобою, то чому я хочу?
Чому я хочу…