Переклад тексту пісні Truth in Life - Steve Young

Truth in Life (оригінал)

Alone in this room, feeling far from comfort,
The rain is softly soothing, but its not quite what you wanted
It’s funny how a feeling, can follow you around,
You try to leave it home, but it always tracks you down
There’s a story I’ve been told, that’s handed down from old
Don’t ever let your life pass you by It’s a story I well know, my mother told me son
Don’t ever let your life pass you by See the palm tree swaying in the greying end of day
Just can’t help but think, how did you end up this way
Breezing on through life, waiting for a chance
To crest that holy mantle we were told was always ours
There’s a story I’ve been told, that’s handed down from old
Don’t ever let your life pass you by It’s a story I well know, my mother told me son
Don’t ever let your life pass you by There’s a truth in life, you can only blame yourself
Everything that lead you here’s a moment you once owned,
There’s a truth in life, no one told you when you’re young,
If you think your owed a favor my friend, you’re sadly wrong
There’s a story I’ve been told, that’s handed down from old
Don’t ever let your life pass you by It’s a story I well know, my mother told me son
Don’t ever let your life pass you by Don’t ever let your life pass you by Don’t ever let your life pass you by

(переклад)

Один у цій кімнаті, відчуваючи себе далеко від комфорту,
Дощ м’яко заспокоює, але це не зовсім те, що ви хотіли
Дивно, як почуття може слідувати за тобою,
Ви намагаєтеся залишити його вдома, але він завжди вистежує вас
Є історія, яку мені розповіли, і вона передана здавна
Ніколи не дозволяй твоєму життю пройти повз Це історія, яку я добре знаю, моя мати розповіла мені сину
Ніколи не дозволяй своєму життю пройти повз побачити пальму, яка коливається в посивілому кінці дня
Просто не можу не думати, як ти так опинився
Рухаючись по життю, чекаючи на шанс
Одягти цю святу мантію, як нам казали, завжди була нашою
Є історія, яку мені розповіли, і вона передана здавна
Ніколи не дозволяй твоєму життю пройти повз Це історія, яку я добре знаю, моя мати розповіла мені сину
Ніколи не дозволяйте своєму життю пройти повз В житті є правда, ви можете звинувачувати лише себе
Усе, що привело вас сюди, — це мить, якою ви колись володіли,
Є в житті правда, ніхто не сказав тобі, коли ти був молодим,
Якщо ви думаєте, що ви повинні зробити послугу, мій друже, ви, на жаль, помиляєтеся
Є історія, яку мені розповіли, і вона передана здавна
Ніколи не дозволяй твоєму життю пройти повз Це історія, яку я добре знаю, моя мати розповіла мені сину
Ніколи не дозволяйте своєму життю пройти повз вас Ніколи не дозволяйте своєму життю пройти повз вас Ніколи не дозволяйте своєму життю пройти повз вас