Переклад тексту пісні Home for the Summer - Steve Young

Home for the Summer (оригінал)

Trading smiles and sunshine drinking
Winters gone, I’ve been spring cleaning
Feels like it’s a long time coming
I hope it’s here to stay
And I’m home for the summer, and it’s clearer now
'Cause this is my place, you’re where I belong
Oh I’m home for the summer and I see it now
The sun will be shining
I’m thinking that nothing’s gonna bring us down.
Lay with me, make shapes in the clouds
Devils in the sky but today that’s allowed
Feel the warm as we leave the black
Your hand in mine, blue sky is back
Yeah I’m home for the summer, and it’s clearer now
'Cause this is my place, you’re where I belong
Yeah I’m home for the summer and I see it now
The sun will be shining
I’m thinking that nothings’s gonna bring us down.
Long nights blurred my thoughts, the shivers
& the rain soaked up my love
Sky’s grey, the snow stayed away,
too timid too shy too beautiful for those days.
Yeah yeah
Too beautiful for those days.
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah
I’m thinking that nothing’s gonna bring us down.
I’m thinking that nothing’s gonna bring us down.
I’m thinking that nothing’s gonna bring us down.
I’m thinking that nothing’s gonna bring us down.
I’m thinking that nothing’s gonna bring us down.

(переклад)

Торгівля усмішками і сонячним випивкою
Зими минули, я зробив весняне прибирання
Таке враження, що це довго
Сподіваюся, він залишиться тут
А я вдома на літо, і тепер ясніше
Тому що це моє місце, ти там, де я належу
О, я вдома на літо, і я бачу це зараз
Сонце буде світити
Я думаю, що ніщо нас не підведе.
Полеж зі мною, створюй фігури в хмарах
Дияволи в небі, але сьогодні це дозволено
Відчуйте тепло, поки ми залишаємо чорний колір
Твоя рука в моїй, синє небо повертається
Так, я вдома на літо, і тепер це зрозуміліше
Тому що це моє місце, ти там, де я належу
Так, я вдома на літо, і я бачу це зараз
Сонце буде світити
Я думаю, що ніщо нас не завадить.
Довгі ночі затуманили мої думки, тремтіння
і дощ змочив моє кохання
Небо сіре, сніг залишився подалі,
занадто боязкий, занадто сором'язливий, занадто красивий для тих днів.
так Так
Надто гарний для тих часів.
Так, так, так, так, так, так
Я думаю, що ніщо нас не підведе.
Я думаю, що ніщо нас не підведе.
Я думаю, що ніщо нас не підведе.
Я думаю, що ніщо нас не підведе.
Я думаю, що ніщо нас не підведе.