Переклад тексту пісні Old Friend - Steve Young

Old Friend (оригінал)

Hello old friend, you’ve been so good to me That will always be between us Like a summer stream we fall into an easy groove
I hope we never lose that feeling
That lives in me and you, old Friend, old friend
Those people smiling as we laugh and cry all night
They must see something that’s good and real and right
Our lives drift on, our friendship fades and grows
But you’ve been there through all the sad times
When I’m feeling so alone
Maybe I’m mistaken, I’m blinded to the signs
You’re the one I’ve always loved that’s been there by my side
Maybe I’m mistaken, my heart has been deceived
Cos everything that fate could do has brought you straight to me, old friend,
old friend
Hello old friend, you know I’ll always need you
Did you feel more for me than ever you’d admit to My dear old friend, if ever I have hurt you
I’ll hang by head with guilt and shame
And pray that you forgive me Maybe I’m mistaken, I’m blinded to the signs
Cos you’re the one I’ve always loved that’s been there by my side
Maybe I’m mistaken, my heart has been deceived
Cause everything that fate could do has brought you straight to me, old friend,
old friend
Old friend, old friend
Maybe I’m mistaken, I’m blinded to the signs
You’re the one I’ve always loved that’s been there by my side
Maybe I’m mistaken, my heart has been deceived
Cause everything that fate could do has brought you straight to me, old friend,
old friend

(переклад)

Привіт, старий друже, ти був такий добрий до мене, що завжди буде між нами, як літній потік, ми потрапляємо в легку канавку
Сподіваюся, ми ніколи не втратимо це почуття
Це живе в мені і тобі, старий друже, старий друже
Ці люди посміхаються, а ми сміємось і плачемо всю ніч
Вони повинні бачити щось хороше, справжнє та правильне
Наше життя тече, наша дружба зникає і зростає
Але ти був там у всі сумні часи
Коли я відчуваю себе такою самотньою
Можливо, я помиляюся, я не бачу знаків
Ти той, кого я завжди любив, хто був поруч зі мною
Можливо, я помиляюся, моє серце обмануте
Тому що все, що могла зробити доля, привело тебе прямо до мене, старий друже,
Старий друг
Привіт старий друже, ти знаєш, що ти мені завжди потрібен
Ти відчував до мене більше, ніж будь-коли, зізнався б, мій дорогий старий друже, якщо я коли-небудь завдав тобі болю
Я буду висіти за голову з почуттям провини та сорому
І моліться, щоб ви мене пробачили Можливо, я помиляюся, я не бачу знаків
Тому що ти той, кого я завжди любив, хто був поруч зі мною
Можливо, я помиляюся, моє серце обмануте
Тому що все, що могла зробити доля, привело тебе прямо до мене, старий друже,
Старий друг
Старий друг, старий друг
Можливо, я помиляюся, я не бачу знаків
Ти той, кого я завжди любив, хто був поруч зі мною
Можливо, я помиляюся, моє серце обмануте
Тому що все, що могла зробити доля, привело тебе прямо до мене, старий друже,
Старий друг