Переклад тексту пісні If My Eyes Were Blind - Steve Young

If My Eyes Were Blind (оригінал)

If my eyes were blind the darkest night would never hold a mystery
If my eyes were blind, I’d hold your features fast within my memory
Within my mind, if my eyes were blind
Should my voice grow weak, only you could hear the voice inside me
Should my voice grow weak, but never with the word would I deny thee
I would not speak, should my voice grow weak
Should my mind grow dim and innocent as on the day God made me
Should my mind grow dim, I’d love you like a child or a baby
I’d be gentle as a lamb, should my mind grow dim
When my youth is gone, in my eyes you shall remain a beauty
When my youth is gone, in my ears I’ll hear you singing sweetly
The sweetest song, when my youth is gone
And When my body dies, darlin' I could never leave you lonely
My spirit shall arise to comfort and to care for you only
To sympathize, when my body dies
When my body dies
When my youth is gone
Should my mind grow dim
Should my voice grow weak
If my eyes were blind

If My Eyes Were Blind (переклад)

Якби мої очі були сліпі, найтемніша ніч ніколи не мала б загадки
Якби мої очі були сліпі, я б запам’ятав твої риси обличчя
У моєму розумі, якби мої очі були сліпі
Якби мій голос слабшав, тільки ти міг би почути голос всередині мене
Якби мій голос ослаб, але ніколи не відмовлюся від тебе
Я б не говорив, якби мій голос ослаб
Чи повинен мій розум стати тьмяним і невинним, як того дня, коли Бог створив мене
Якби мій розум потьмянів, я б любив тебе, як дитину чи немовля
Я був би ніжним, як ягня, якби мій розум потьмянів
Коли моя молодість мине, в моїх очах ти залишишся красунею
Коли моя молодість мине, у моїх вухах я почую, як ти солодко співаєш
Наймиліша пісня, коли пішла молодість
І коли моє тіло помре, люба, я ніколи не зможу залишити тебе на самоті
Мій дух підніметься, щоб втішити та турбуватися лише про вас
Співчувати, коли моє тіло вмирає
Коли моє тіло помре
Коли моя молодість мине
Чи повинен мій розум потьмяніти
Якщо мій голос ослабне
Якби мої очі були сліпі