Переклад тексту пісні Let Love Begin - Steve Young

Let Love Begin (оригінал)

You always cry in the evening
I try to make you smile all day
We do all the things that lovers do
But that don’t take your blues away
Oh we’ve struggled through some bad times
Had our narrow escapes
Both walked down that lonely road
And found empty space… so
Have a little heart
Have a little faith
I’ll promise you the earth
If you promise me a way
To get into your heart
And underneath your skin
So I can rain down my kisses on you baby
And let my love… let my love begin
I know words don’t come easy
But you really need to know
To fear the things that let you down
Will never-help-our-love-to grow
As we look into a future
That’s better than our past
I’ll sleep a little sweeter baby
If I can feel you in my arms… so
Have a little heart
Have a little faith
I’ll promise you the earth
If you promise me a way
To get into your heart
And underneath your skin
So I can rain down my kisses on you baby
And let my love… let my love begin
You… you are the sun
And when you shine on me
It all seems so clear
The black clouds disappear
Because you… you have set me free
So…
Have a little heart
Have a little faith
I’ll promise you the earth
If you promise me a way
To get into your heart
And underneath your skin
So I can rain down my kisses on you baby
And let my love… let my love begin
Doo Doo Da Da Doo Doo
Let my love begin
Let my love begin
Let my love begin
Let my love begin

Let Love Begin (переклад)

Ви завжди плачете ввечері
Я намагаюся змусити тебе посміхатися цілий день
Ми робимо все те, що роблять закохані
Але це не позбавить вас відчуттів
О, ми переживали погані часи
Мали наші вузькі втечі
Обоє йшли тією самотньою дорогою
І знайшов порожній простір… отже
Майте трохи серця
Майте трохи віри
Я обіцяю тобі землю
Якщо ви пообіцяєте мені шлях
Щоб потрапити у ваше серце
І під твоєю шкірою
Тож я можу просипати мої поцілунки на тебе, крихітко
І нехай моя любов… нехай моя любов починається
Я знаю, що слова не даються легко
Але вам справді потрібно знати
Боятися того, що вас підвело
Ніколи-не-допоможе-нашому-любові-зрости
Як ми дивимося в майбутнє
Це краще, ніж наше минуле
Я буду спати трохи солодше, дитинко
Якщо я відчую вас у своїх обіймах… так
Майте трохи серця
Майте трохи віри
Я обіцяю тобі землю
Якщо ви пообіцяєте мені шлях
Щоб потрапити у ваше серце
І під твоєю шкірою
Тож я можу просипати мої поцілунки на тебе, крихітко
І нехай моя любов… нехай моя любов починається
Ти… ти сонце
І коли ти сяєш мені
Це все здається таким зрозумілим
Чорні хмари зникають
Тому що ти… ти звільнив мене
Так…
Майте трохи серця
Майте трохи віри
Я обіцяю тобі землю
Якщо ви пообіцяєте мені шлях
Щоб потрапити у ваше серце
І під твоєю шкірою
Тож я можу просипати мої поцілунки на тебе, крихітко
І нехай моя любов… нехай моя любов починається
Ду Ду Да Да Ду Ду
Нехай моє кохання почнеться
Нехай моє кохання почнеться
Нехай моє кохання почнеться
Нехай моє кохання почнеться