Переклад тексту пісні True Note - Steve Young

True Note (оригінал)

It’s not my true note
It’s way too blue
Yet I sing it babe over you
No it’s not my true song
Yet I sing it this way
You know how it is
There’s dues to pay
My song was sunshine
My song was once spring
Along comes some moonbeams
To darken my dream
And then the storm hit
To scatter my scream
Still I had my blue note
And the wind on it’s rain
Yet to look for my true song
One that isn’t this blue
Some new song babe
That ain’t about you
Yeah to search for my true note
And to sail on away
To some beautiful morning
On some bright shining day

(переклад)

Це не моя правдива замітка
Він занадто синій
І все ж я співаю це, дитинко, над тобою
Ні, це не моя справжня пісня
Але я співаю це так
Ви знаєте, як це буває
Треба сплатити внески
Моя пісня була сонячною
Моя пісня була колись весною
Поряд йде кілька місячних променів
Щоб затьмарити мій сон
А потім налетів шторм
Щоб розвіяти мій крик
І все ж у мене була моя синя записка
І вітер на це дощ
Ще шукати свою справжню пісню
Такий, який не такий синій
Трохи нової пісні
Це не про вас
Так, шукати свою правдиву записку
І плисти далі
Якогось прекрасного ранку
В якийсь яскравий сяючий день