Переклад тексту пісні Many Rivers - Steve Young

Many Rivers (оригінал)

If the Lord ever looks down from heaven
If I ever see Him peeking from his stars
I’ll say «Father take me home, I’m together here alone
And I’ve thrown away the keys to these bars
Oh, Father you’ve made many rivers
And I’ve followed them from the mountains to the seas
Now would you make me one that flows beyond the sun
Would you make a ship and sail it there for me
Once I dreamed I saw the Lord in a vision
And he spoke from His flowing beard of silver gray
He said, «My son you’ve played the game, and you’ve used a rambler’s name
But you never were a true hard-roller anyway.»
He said, «My son, I have made many rivers
And youÕve followed them from the mountains to the sea
And now I’ll make you one that flows beyond the sun
Oh I’ll make a ship of grace and set you free
And now I’ll make you one that flows beyond the sun
Oh I’ll make a ship of grace and set you free
Free

Many Rivers (переклад)

Якщо Господь колись дивиться з небес
Якщо я колись побачу, як Він визирає зі своїх зірок
Я скажу: «Батько, відвези мене додому, я тут одна
І я викинув ключі від цих барів
О, отче, ти створив багато рік
І я пішов за ними від гір до моря
Тепер ви зробите мені таким, що тече поза сонцем
Ви б зробили корабель і попливли туди для мене
Одного разу мені приснилося, що я бачу Господа у видінні
І він говорив зі Своєї розпущеної сріблясто-сивої бороди
Він сказав: «Сину мій, ти грав у гру, і ти використав ім’я бродяги
Але ти все одно ніколи не був справжнім хард-ролером».
Він сказав: «Мій сину, я створив багато річок
І ти пішов за ними від гір до моря
А тепер я зроблю тобі такий, що тече за сонцем
О, я створю корабель благодаті і звільню вас
А тепер я зроблю тобі такий, що тече за сонцем
О, я створю корабель благодаті і звільню вас
безкоштовно