Переклад тексту пісні Ballad Of William Sycamore - Steve Young, Jerry Shook

Ballad Of William Sycamore (оригінал)

And some are wrapped in the linen so fine
And some like a godling’s scion
But I was cradled on the twigs of pine
Down a lonesome mountain line
I lost my boyhood and found my wife
A girl like a Salem clipper
A woman as straight as a hunting knife
With eyes as bright as the Dipper
We cleared our camp where the buffalo feed
Unheard of streams were our flagons
And I sowed my sons like apple seed
On the trail of the Western wagons
They were right, tight boys, never sulky or slow
A fruitful, goodly muster
The eldest died at the Alamo
And the youngest fell with Custer
The letter that told it burned my hand
I smiled and said, «So be it!»
But I could not live when they fenced my land
Oh it broke my heart just to see it
I saddled the red, unbroken colt
I rode him into the day there
But he threw me down like a thunderbolt
And he rolled on me as I lay there

Ballad Of William Sycamore (переклад)

А деякі загорнуті в льон так добре
А деякі люблять нащадок божого
Але я колискався на гілках сосни
Вниз по самотній гірській лінії
Я втратив дитинство і знайшов жінку
Дівчина, як машинка для стрижки Salem
Жінка, пряма, як мисливський ніж
З очима такими ж яскравими, як Ведмедиця
Ми розчистили наш табір, де годуються бізони
Нечувані потоки були нашими флаконами
І я посіяв моїх синів, як яблучне насіння
По слідах західних вагонів
Вони були праві, підтягнуті хлопці, ніколи не похмурі та повільні
Плідний, гарний збір
Старший помер в Аламо
І молодший впав разом з Кастером
Лист, у якому це було сказано, обпік мені руку
Я посміхнувся і сказав: «Нехай так буде!»
Але я не міг жити, коли вони обгородили мою землю
Ой, мені розбило серце, просто побачивши це
Я осідлав червоного, незламаного лошата
Я возив його туди вдень
Але він звалив мене як громом
І він покотився на мене, коли я лежав