Переклад тексту пісні Time Is Running Out - Steve Winwood

Time Is Running Out (оригінал)

Every day there’s something new that’s going around
Crazy people getting all dressed up to paint the town
Business men they shake their heads and then they frown
Everybody tries so hard to put them down
It seems to me that maybe they got something going
And if you don’t make an effort, then you got no way to know
Time is running out
Woman, can you hear me clear?
I hope that you can
Before you go to sleep at night
Take care of your man
And if you want a love that will always be around forever
Then you finally get it, ah, but you ain’t gonna have it together
Time is running out, running out
Time is running out, running out
Johnny drives a Thunderbird, he’s in a big rage
Always being criticized for being his age
In his nose a safety pin and life’s a razor blade
He’s so sick of everything that’s been made
It seems to me that maybe he’s got bad frustration
And all we can do is try and give the right information
Oh, 'cause time is running out
Population on the move
So don’t you delay
Get yourself right in the groove
'N' hear what I say
It’s no good being lazy
You’ve got to get up on your feet and shout
'Cause it’ll make you crazy
When you realize you’ve been left out
Time is running out, running out
Time is running out, running out
Time is running out, running out
In the future there’s no room
People standing on your toes
Mother nature’s on the run
Everybody’s got a gun
Soldiers walking in the street
Giving off a lot of heat
There just ain’t enough to eat
If you’re poor, you’ve got no meat
Advertising in the sky
They like to stick it in your eye
So mad it will make you cry
All the things that you don’t need
Trouble in the family (Said, separation and the)
There is no more unity (Remind me what it used to be)
Complications everywhere (It seems to me it has to be)
people stare (You know it’s true and)
Time is running out, running out
Time is running out, running out
Television in my home (People watching every day)
Someone’s talking on the phone (I can’t hear a word I say)
There’s no time to be alone (There's no time to get away)
Wonder why your mind is blown (Nervous breakdown every day)
Take me where the air is clean
To the country, fresh and green
I just cannot stand this pace
Sorry, but there’s no such place
Time is running out, running out

(переклад)

Кожен день відбувається щось нове
Божевільні люди одягаються, щоб розмалювати місто
Ділові люди хитають головами, а потім хмураються
Усі так намагаються знизити їх
Мені здається що, можливо, у них щось йде
І якщо ви не докладаєте зусиль, у вас не буде можливості дізнатися
Час збігає
Жінко, ти мене чітко чуєш?
Я сподіваюся, що ви зможете
Перед тим, як ви спати вночі
Подбайте про свого чоловіка
І якщо ти хочеш кохання, яке завжди буде поруч
Тоді ви нарешті це отримаєте, ах, але у вас це не буде разом
Час спливає, закінчується
Час спливає, закінчується
Джонні керує Thunderbird, він у великому люті
Завжди критикують за його вік
У його носі шпилька, а життя — лезо бритви
Йому так набридло все, що було зроблено
Мені здається що, можливо, у нього сильне розчарування
І все, що ми можемо – це надати правильну інформацію
О, бо час закінчується
Населення рухається
Тому не зволікайте
Займіться справою
'Н' чуйте, що я кажу
Не добре бути лінивим
Ви повинні встати на ноги і закричати
Бо це зведе вас з розуму
Коли ви розумієте, що вас покинули
Час спливає, закінчується
Час спливає, закінчується
Час спливає, закінчується
У майбутньому немає місця
Люди, які стоять у вас на носках
Матінка-природа бігає
У всіх є пістолет
Солдати йдуть вулицею
Виділяє багато тепла
Їсти просто не вистачає
Якщо ти бідний, у тебе немає м’яса
Реклама в небі
Їм подобається втикати це в очі
Настільки розлючений, що змусить вас плакати
Всі речі, які вам не потрібні
Проблеми в сім’ї (Саїд, розлука та)
Єдності більше немає
Ускладнення скрізь (мені здається так має бути)
люди дивляться (ви знаєте, що це правда і)
Час спливає, закінчується
Час спливає, закінчується
Телебачення в моєму домі (люди дивляться щодня)
Хтось розмовляє по телефону (я не чую жодного слова)
Немає часу бути на самоті (Немає часу відходити)
Цікаво, чому твій розум збитий (нервовий зрив щодня)
Віднеси мене, де повітря чисте
На країну, свіжу й зелену
Я просто не витримую такого темпу
Вибачте, але такого місця немає
Час спливає, закінчується