Переклад тексту пісні Big Girls Walk Away - Steve Winwood

Big Girls Walk Away (оригінал)

You hold your broken heart out
And you say it just won’t stop hurting
Like there’s something I can do
The rule is so plain
Party girl play like it’s laying
Pack it up-hear what I’m saying
The party’s over-better walk away
Turn the page-look, and listen
Somewhere music plays
Planes leave every day
Big girls walk away
You want to play with princes
On a million dollar holiday
But you never met their mothers
You just go so high
Party girl just keep the earrings
Nothing else is worth a damned thing
Just save the party for another day
You know this old world is wide
And you’re to catch another ride
You just go till you come out the other side

Big Girls Walk Away (переклад)

Ви тримаєте своє розбите серце
І ви кажете, що це не перестане боліти
Ніби я щось можу зробити
Правило так просте
Тусовниця грає так, ніби лежить
Упакуйте — почуйте, що я говорю
Вечірці краще піти геть
Перегорніть сторінку і послухайте
Десь грає музика
Літаки вилітають щодня
Великі дівчата відходять
Ви хочете пограти з принцами
На святі на мільйон доларів
Але ви ніколи не зустрічали їхніх матерів
Ви просто піднімаєтеся так високо
Тусовниця просто тримайте сережки
Ніщо інше не варте проклятої речі
Просто збережіть вечірку на інший день
Ви знаєте, що цей старий світ широкий
І ви зловите ще одну поїздку
Ти просто йди, поки не вийдеш з іншого боку