Переклад тексту пісні Take It As It Comes - Steve Winwood

Take It As It Comes (оригінал)

Raise the window on another day
Take it as it comes
Just an actor waiting for a new play
Take it as it comes
Ask me to dance, I will dance for you
Ask me to sing, see what I do If you feel sad, Ill make jokes for you
Im a handyman, Im still coming through
If you suffer from a broken heart
Take it as it comes
If your lover tears your world all apart
Got to take it as it comes
Ive played a king and a down and out fool
Some like it hot, and some like it cool
Do what they want, but dont be their tool
Savor the throne, but dont mind the stool
Carry on, carry on, carry on…
If they go too far, thats the way things are
Though it may hurt some, take it as it comes
Were all skating on the thinnest of ice
Got to take it as it comes
In a world that is not so very nice
Got to take it as it comes
And day now the curtain may fall
All the plays end, theres no curtain call
If you live sad, or it you walk tall
Were written on wind thats a lot to haul
Carry on, carry on, carry on…
If they go too far, thats the way things are
Though your mind gets numb, take it as it comes
Were all skating on the thinnest of ice
Got to take it as it comes
In a world that is not so very nice
Got to take it as it comes
Any day now the curtain may fall
All the plays end, theres no curtain call
If you live sad, or if you walk tall
Were written on wind thats a lot to haul
Carry on, carry on, carry on…
If they go too far, thats the way things are
Though your mind gets numb, take it as it comes
If they go too far, thats the way things are
If they break your thumbs, take it as it comes

(переклад)

Підніміть вікно в інший день
Прийміть це як є
Просто актор, який чекає нової гри
Прийміть це як є
Запроси мене на танець, я станцюю для тебе
Попроси мене заспівати, подивися, що я зроблю. Якщо тобі сумно, Я буду жартувати з тобою
Я майстер на всі руки, я ще впораюся
Якщо у вас розбите серце
Прийміть це як є
Якщо твій коханий руйнує твій світ на частини
Треба прийняти це таким як є
Я грав короля і дурня
Хтось любить гаряче, а хтось прохолодне
Робіть те, що вони хочуть, але не будьте їхнім інструментом
Смакуйте трон, але не заперечуйте табурет
Продовжуйте, продовжуйте, продовжуйте…
Якщо вони заходять надто далеко, то так і йдуть справи
Хоча це може зашкодити комусь, сприйміть це так, як є
Усі каталися на найтоншому льоду
Треба прийняти це таким як є
У світі, який не дуже приємний
Треба прийняти це таким як є
І сьогодні завіса може впасти
Усі п’єси закінчуються, немає жодного виклику
Якщо ви живете сумно, або це ви ходите високо
Були написані на вітрі, який багато тягнути
Продовжуйте, продовжуйте, продовжуйте…
Якщо вони заходять надто далеко, то так і йдуть справи
Хоча ваш розум заціпеніє, сприйміть це таким як воно приходить
Усі каталися на найтоншому льоду
Треба прийняти це таким як є
У світі, який не дуже приємний
Треба прийняти це таким як є
Будь-якого дня завіса може впасти
Усі п’єси закінчуються, немає жодного виклику
Якщо ви живете сумно, або якщо ви ходите високо
Були написані на вітрі, який багато тягнути
Продовжуйте, продовжуйте, продовжуйте…
Якщо вони заходять надто далеко, то так і йдуть справи
Хоча ваш розум заціпеніє, сприйміть це таким як воно приходить
Якщо вони заходять надто далеко, то так і йдуть справи
Якщо вони зламають ваші великі пальці, прийміть це як є