Переклад тексту пісні Someone Like You - Steve Winwood

Someone Like You (оригінал)

I’ve tried to live my life alone
Independence, freedom was my own
But there was a loneliness I could not ignore
I knew deep down I needed more
In my life I needed a feeling
Of a love to come over me
I felt the truth and so I prayed for
Someone like you to hold my hand
Someone like you to understand
Someone like you to stand by me
All my life, yeah, all my life — someone like you
I remember laying eyes on you
After we spoke deep inside I knew
I can feel the happiness your soul brings to me
Your presence makes my world complete
And I know you know what I’m feeling
There’s a love coming over me
And it’s true, what I’ve waited for, your sweet and precious love
I felt there was an emptiness
I didn’t know what was missing
I didn’t know how to quench it
You are the answer to all my prayers
You are the one that I needed
You are the one I believe in
Oh, I believe in

Someone Like You (переклад)

Я намагався прожити своє життя на самоті
Незалежність, свобода були моїми
Але була самотність, яку я не міг ігнорувати
У глибині душі я знав, що мені потрібно більше
У моєму житті я потребував почуття
Про любов, яка охопила мене
Я відчув правду і тому молився за
Хтось, як ти, тримає мене за руку
Хтось, як ви, щоб розуміти
Хтось із таких, як ви, щоб стояти поруч зі мною
Все моє життя, так, усе моє життя — хтось, як ти
Пам’ятаю, як бачив вас
Після того, як ми поговорили глибоко всередині, я знала
Я відчуваю щастя, яке приносить мені твоя душа
Ваша присутність робить мій світ повним
І я знаю, що ви знаєте, що я відчуваю
Мене охоплює любов
І це правда, те, чого я чекав, твоя мила і дорогоцінна любов
Я відчула порожнечу
Я не знав, чого не вистачає
Я не знав, як загасити це
Ти відповідь на всі мої молитви
Ви той, хто мені потрібний
Ви той, у кого я вірю
О, я вірю в це