Переклад тексту пісні Shining Song - Steve Winwood

Shining Song (оригінал)

Baby’s eyes feel them lookin' at me
Realize what I would have her see
Realize how dark this world can be
That’s why I better keep shinin', shinin'
Keep shinin' right down the line
Love’s a light, it keeps leadin' us on
When it’s right, it’ll shine till we’re gone
Keep it bright out there in the unknown
You know we better keep shinin', shinin'
Keep shinin' right down the line
Here’s my shining song, I hope you can see it
Here’s my shining song, from my heart
Here’s my shining song, and I know you need it
If we keep shinin' on, we’ll never shine alone
Love the night, 'cause that’s when I hold you
Feel the might of all the things we do
Oh, the sight when we’re both comin' through
I love you, 'cause you keep shinin', shinin'
Keep shinin' right down the line
Here’s my shining song, I hope you can see it
Here’s my shining song, from my heart
Here’s my shining song, and I know you need it
If we keep shinin' on, we will never shine alone
So shine, just show the world how bright the world can be
Let it shine, so every heart can see
Shinin' star lead us on through our lives
You’re so far but your light still arrives
Shining star, shine for all those who still cry
It helps to know you’re still shinin', shinin'
You’re shinin' right down the line
Here’s my shining song, I hope you can see it
Here’s my shining song, right from my heart
Here’s my shining song, and I know you need it
If we keep shinin' on, we will never shine alone
Let it shine, let it shine on, shine on
Here’s my shining song, I hope you can see it
Here’s my shining song, from my heart
Here’s my shining song, and I know you need it
If we keep shinin' on, we will never shine alone
Shining song, shining song, shining song, shining song
Shining song, shining song, shining song, shining song
Shining song, shining song, shining song, shining song

(переклад)

Дитячі очі відчувають, як вони дивляться на мене
Зрозумійте, що я хотів би, щоб вона побачила
Усвідомте, яким темним може бути цей світ
Ось чому я краще продовжую сяяти, сяяти
Продовжуйте сяяти прямо по лінії
Любов — це світло, воно не перестає вести нас
Коли це правильно, воно буде сяяти, поки ми не підемо
Зберігайте яскравість у невідомості
Ви знаєте, що нам краще продовжувати сяяти, сяяти
Продовжуйте сяяти прямо по лінії
Ось моя яскрава пісня, я сподіваюся, ви її побачите
Ось моя ясна пісня, від мого серця
Ось моя сяюча пісня, і я знаю, що вона вам потрібна
Якщо ми продовжимо сяяти, ми ніколи не будемо сяяти на самоті
Люби ніч, бо саме тоді я тримаю тебе
Відчуйте силу всього, що ми робимо
О, видовище, коли ми обоє проходимо
Я люблю тебе, тому що ти продовжуєш сяяти, сяєш
Продовжуйте сяяти прямо по лінії
Ось моя яскрава пісня, я сподіваюся, ви її побачите
Ось моя ясна пісня, від мого серця
Ось моя сяюча пісня, і я знаю, що вона вам потрібна
Якщо ми продовжимо сяяти, ми ніколи не будемо сяяти наодинці
Тож сяйте, просто покажіть світу, яким світлим може бути світ
Нехай сяє, щоб кожне серце побачило
Сяюча зірка веде нас по нашому житті
Ви так далеко, але ваше світло все ще приходить
Ясна зірка, світи всім тим, хто ще плаче
Це допомагає знати, що ти все ще сяєш, сяєш
Ти сяєш прямо по лінії
Ось моя яскрава пісня, я сподіваюся, ви її побачите
Ось моя яскрава пісня, прямо від мого серця
Ось моя сяюча пісня, і я знаю, що вона вам потрібна
Якщо ми продовжимо сяяти, ми ніколи не будемо сяяти наодинці
Нехай сяє, сяє, сяє
Ось моя яскрава пісня, я сподіваюся, ви її побачите
Ось моя ясна пісня, від мого серця
Ось моя сяюча пісня, і я знаю, що вона вам потрібна
Якщо ми продовжимо сяяти, ми ніколи не будемо сяяти наодинці
Сяюча пісня, сяюча пісня, сяюча пісня, сяюча пісня
Сяюча пісня, сяюча пісня, сяюча пісня, сяюча пісня
Сяюча пісня, сяюча пісня, сяюча пісня, сяюча пісня