Переклад тексту пісні Phoenix Rising - Steve Winwood

Phoenix Rising (оригінал)

See you on the avenue
And I know you’re gonna be
Hearing secret harmonies, yeah, yeah
It’s a very fine line, a trembling leaf
‘Tween the heaven here on earth
And mystery you’ve witnessed in your own dreams
As the stars shine with magic illusion
And the sirens sing up from the streets
Phoenix rising, Phoenix rising, Phoenix rising
Hear the beat, feel the heat
Phoenix rising, Phoenix rising, Phoenix rising
Blue is what you make it, babe
No one else can make you cry
While seasons mark your proud beliefs, yeah
And the passion fills your eyes with sodium light
And the secrets that you hold within you
Should be mine and mine alone now, yeah
Well, it’s love not illusion, that’s what I want
And the music that flows from the streets at night
Phoenix rising, Phoenix rising, Phoenix rising
Hear the beat, feel the heat
Phoenix rising, Phoenix rising, Phoenix rising
Take the rhythm now
For it rolls on all through the town
Close your eyes, take your prize
Just as I stumble through the heat and I remember
As I wander through the streets, I remember ancient beats
Though the sidewalk burns my feet, I surrender
As the stars shine with magic illusion
And the sirens sing up from the street
Phoenix rising, Phoenix rising, Phoenix rising
Hear the beat, feel the heat
Phoenix rising, Phoenix rising, Phoenix rising
Take the rhythm now
For it rolls on all through the town
Close your eyes, take your prize
Find your space, take your place, yeah

Phoenix Rising (переклад)

До зустрічі на проспекті
І я знаю, що ти будеш таким
Чути таємні гармонії, так, так
Це дуже тонка лінія, тремтливий лист
«Поміж небесами тут, на землі
І таємницю, свідком якої ви бачили у власних снах
Як зірки сяють чарівною ілюзією
І сирени співають з вулиць
Фенікс встає, Фенікс піднімається, Фенікс піднімається
Почуй удар, відчуй жар
Фенікс встає, Фенікс піднімається, Фенікс піднімається
Синій — це те, що ти робиш, дитинко
Ніхто інший не змусить вас плакати
Хоча сезони відзначають ваші горді переконання, так
І пристрасть наповнює ваші очі натрієвим світлом
І секрети, які ти тримаєш у собі
Тепер має бути мій і тільки мій, так
Що ж, це любов, а не ілюзія, це те, чого я хочу
І музика, що лунає з вулиць уночі
Фенікс встає, Фенікс піднімається, Фенікс піднімається
Почуй удар, відчуй жар
Фенікс встає, Фенікс піднімається, Фенікс піднімається
Візьміть ритм зараз
Бо воно котиться по всьому місту
Закрийте очі, візьміть свій приз
Так само, як я спотикаюся через спеку, і пам’ятаю
Блукаючи вулицями, я згадую старовинні ритми
Хоч тротуар обпікає мені ноги, я здаюся
Як зірки сяють чарівною ілюзією
І сирени співають з вулиці
Фенікс встає, Фенікс піднімається, Фенікс піднімається
Почуй удар, відчуй жар
Фенікс встає, Фенікс піднімається, Фенікс піднімається
Візьміть ритм зараз
Бо воно котиться по всьому місту
Закрийте очі, візьміть свій приз
Знайдіть своє місце, займіть своє місце, так