| My Love's Leavin' (оригінал) | My Love's Leavin' (переклад) |
|---|---|
| I can’t believe she’s going | Я не можу повірити, що вона йде |
| I said please show me | Я сказав, будь ласка, покажи мені |
| What selfish seeds I plant along the way | Які егоїстичні зерна я сіяю на цьому шляху |
| Black harvest today | Сьогодні чорні жнива |
| The empty bed she left me, cold on one side | Порожнє ліжко, яке вона залишила мені, холодне з одного боку |
| I can’t believe, only me | Я не можу повірити, тільки я |
| Shadows in purple thrill me | Фіолетові тіні викликають у мене захват |
| I cry myself awake at night | Я плачу, не прокидаючись ночами |
| I can’t believe that it’s true | Я не можу повірити, що це правда |
| Here am I, where are you? | Ось я, де ти? |
| (Chorus) | (Приспів) |
| Can I cope with today? | Чи можу я впоратися із сьогоднішнім днем? |
| My love is leavin' me | Моє кохання покидає мене |
| Still I’m hoping she’ll stay | Все ж я сподіваюся, що вона залишиться |
| My love is leavin' me | Моє кохання покидає мене |
| (Verse 2) | (Куплет 2) |
| But I’ll control my feelings | Але я буду контролювати свої почуття |
| And I find faith healing | І я вважаю віру зціленням |
| I’ll find hope singing | Я знайду надію, співаючи |
| The way is so long | Шлях такий довгий |
| But I’m going to be strong | Але я буду сильним |
| Oh, what a turn around | Ой, який розворот |
| Soon, someday gonna be bound | Незабаром, колись я буду зв’язаний |
| (Chorus) | (Приспів) |
| Cope with today | Впоратися з сьогоднішнім днем |
| My love is leavin' | Моє кохання йде |
| Still I’m hoping she’ll stay | Все ж я сподіваюся, що вона залишиться |
| But my love is leavin' me | Але моє кохання покидає мене |
| (Verse 3) | (Куплет 3) |
| I can’t believe, only me | Я не можу повірити, тільки я |
| Shadows in purple thrill me | Фіолетові тіні викликають у мене захват |
| I cry myself awake each night | Я плачу, не прокидаючись щоночі |
| I can’t believe that it’s true | Я не можу повірити, що це правда |
| Here am I, where are you? | Ось я, де ти? |
| (Chorus) | (Приспів) |
| My love is leavin' me | Моє кохання покидає мене |
| Still I’m hoping she’ll stay | Все ж я сподіваюся, що вона залишиться |
| My love is leavin' me | Моє кохання покидає мене |
Переклад тексту пісні My Love's Leavin' - Steve Winwood
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні My Love's Leavin' , виконавця -Steve Winwood
Пісня з альбому: Chronicles
У жанрі:Иностранный рок
Дата випуску:08.10.1987
Мова пісні:Англійська
Лейбл звукозапису:Island
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 1987 | |
| 1971 | |
| 1994 | |
| 1971 | |
| 1987 | |
| 2008 | |
| 1971 | |
| 1971 | |
| 1971 | |
| 1971 | |
| 1980 | |
| 1971 | |
| 1987 | |
| 1971 | |
| 2001 | |
| 1986 | |
| 1982 | |
| 1987 | |
| 1986 | |
| 1982 |