Переклад тексту пісні Just Wanna Have Some Fun - Steve Winwood

Just Wanna Have Some Fun (оригінал)

Oh what a shambles has been my day
I know I have to go to work but I wanna play
Well, I’m lookin' at my watch and it’s almost half past three
And it’s time for tea
And I don’t want nobody tellin'
Trying to tell me
What I have to do and what I have to be
You know I just wanna have some fun
Yeah now, come on and have a party
Yeah, well, have some fun
Let me tell you now
All through the day the night’s been on my mind
Now I’ve got myself together, baby, and you’re lookin' fine, so fine
And I’m lookin' at my watch and it’s almost half past eight
Now then don’t be late
I don’t want nobody tellin'
Telling me and you
Who we have to be or what we have to do
I know you’ve got some lovin', it’s something we can share
We’re gonna have a big night out, even if they say we ain’t goin' nowhere
I see you walkin' to my car, lookin' like something sweet to eat
Girl, you’re my brightest star
Come on now, let’s get it.
Let’s get it
Everybody on the dance floor, everybody get up
Everybody keep movin', let’s have some fun

(переклад)

Ох, який жахливий був мій день
Я знаю, що мені потрібно йти на роботу, але я хочу пограти
Ну, я дивлюся на мій годинник, а вже майже пів на третю
І настав час чаю
І я не хочу, щоб ніхто не розповідав
Намагається мені сказати
Що я повинен робити і яким я му бути
Ви знаєте, я просто хочу повеселитися
Так, давай і влаштуй вечірку
Так, добре, розважіться
Дозвольте мені розповісти вам зараз
Протягом дня ця ніч була в моїх думках
Тепер я зібрався, дитино, і ти виглядаєш добре, так добре
І я дивлюся на мій годинник, а вже майже пів на восьму
Тепер не запізнюйтесь
Я не хочу, щоб ніхто не розповідав
Розповідаючи мені і вам
Ким ми повинні бути або що ми повинні робити
Я знаю, що у вас є любов, ми можемо поділитися цим
Ми проведемо великий вечір, навіть якщо скажуть, що ми нікуди не підемо
Я бачу, як ти йдеш до мого автомобіля й виглядаєш, як щось солодке з’їсти
Дівчатка, ти моя найяскравіша зірка
Давайте зараз, давайте це це.
Давайте це отримаємо
Усі на танцполі, усі вставайте
Усі рухайтеся, давайте повеселимось