Переклад тексту пісні Hearts On Fire - Steve Winwood

Hearts On Fire (оригінал)

Night was falling and my chances were low
Nothing was happening, I was ready to go Then I saw her walking through that door
And I knew right then I had to get me some more
Moved up close, up next to the bar
There she sat, lookin like a movie star
Went up and asked her, do you mind if I sit?
She said, no, but if you see a chance, youd better take it.
Just the two of us sat talking together
The music and people all drifting away
Hearts on fire, burning with love
We were written in the stars above
Take us higher to the things that we know
Theres no other place we can go Told her everything that happened to me
A thousand limousines and the women for free
She said, thats when these wordsll ring true —
You aint nobody till somebody loves you.
Love came to me the minute I saw her
I wanted to make her part of my life
Just the two of us sat talking together
I wanted to make her part of my life

(переклад)

Настала ніч, і мої шанси були низькі
Нічого не відбувалося, я був готовий піти. Тоді я побачив, як вона проходить через ці двері
І я точно тоді знав, що потрібно прикупити щось ще
Переміщено близько, вгору поруч із баром
Там вона сиділа, схожа на кінозірку
Підійшов і запитав її, ти не проти, якщо я сиджу?
Вона сказала: ні, але якщо ви бачите шанс, вам краще скористатися ним.
Ми вдвох сиділи й розмовляли разом
Музика і люди все віддаляються
Серця в вогні, палають любов’ю
Ми написані зірками вище
Підніміть нас вище до того, що ми знаємо
Немає іншого куди можемо підійти Розповісти їй усе, що зі мною сталося
Тисяча лімузинів і жінки безкоштовно
Вона сказала, що тоді ці слова прозвучать правду —
Ти ніхто, поки хтось не полюбить тебе.
Кохання прийшло до мене, як тільки я побачив її
Я хотів зробити її частиною мого життя
Ми вдвох сиділи й розмовляли разом
Я хотів зробити її частиною мого життя