Переклад тексту пісні Come Out And Dance - Steve Winwood

Come Out And Dance (оригінал)

Come out and dance with me, darling, on that funky side of town
Come out and rock with me, baby, shake it up and dance it down
When you hear that good band play, it’ll make you want to fool around
You can’t sit down
I’ve got some moves for you, baby, that I learned from way back when
I’ve got a feel for you, baby, you’ll believe in love again
When I knock on you door, you’ll let me in In love again
We go round and round, don’t know where we’re bound
Long as there’s a beat I’ll hang around, for one more round
Now baby, don’t read the papers, 'cause they always make you sad
And honey, don’t watch the TV 'cause the news is always bad
Come and dance with me tonight and you know your heart will be so glad
So very glad
Baby, don’t you know the reason grandma smiles at grandpa so?
Grandpa can still keep it moving like he did so long ago
Grandma says, «Hold me tight and don’t let go»
Like years ago
Baby this is true romance, take it while you see a chance
If we got everyone dancing, wouldn’t be no time for war
If they got into the feeling, they’d find out what life is for
Every day you’d hear them say, «This has got to be what life is for»
And dance some more

Come Out And Dance (переклад)

Виходь і танцюй зі мною, любий, у цій фанковій частині міста
Виходь і качайся зі мною, дитино, струсни і танцюй вниз
Коли ви почуєте гарну гру гурту, вам захочеться подуріти
Ви не можете сісти
У мене є для тебе, дитино, кілька рухів, яких я навчився ще колись
Я відчуваю до тебе, дитино, ти знову повіриш у кохання
Коли я стукаю у твої двері, ти знову впустиш мене Закоханий
Ми ходимо по кругу, не знаємо, куди ми прямуємо
Поки є такт, я затримаюсь, ще один раунд
А тепер, дитино, не читай газети, бо вони завжди засмучують тебе
І люба, не дивіться телевізор, бо новини завжди погані
Приходь і станцюй зі мною сьогодні ввечері, і ти знаєш, що твоє серце буде так радісно
Тому дуже радий
Дитинко, ти не знаєш, чому бабуся так посміхається дідусеві?
Дідусь все ще може тримати його в русі, як це робив так давно
Бабуся каже: «Тримай мене міцно і не відпускай»
Як багато років тому
Дитино, це справжня романтика, користуйся поки буде шанс
Якби ми змусили всіх танцювати, не було б часу для війни
Якби вони вникли в це почуття, вони б дізналися, для чого призначене життя
Кожен день ви чули, як вони кажуть: «Це має бути те, для чого призначене життя»
І ще трохи потанцюй