Переклад тексту пісні At Times We Do Forget - Steve Winwood

At Times We Do Forget (оригінал)

Well, the world’s no perfect place
We’re only doing what we can do
When the night comes over me
Open my eyes up to a brighter sky
And the light shines above every nation
But at times we do forget about them
Like my brother who is falling down
But at times we do forget about him
Well truth is an empty word
Spoken in vain, yeah, like we all do
Blind hate the modern way
But every life has a beautiful name
And the light shines above every nation
But at times we do forget about them
Like my brother who is falling down
But at times we do forget about him
No regrets can save us
And only our hearts have any answer
Oh, it’s you…
And the lights shines above every nation
But at times we do forget about them
Like my brother who is falling down
But at times we do forget about him
Time to break out now
Out of the prison of our own mind
There’s a rhyme where ther’s a reason
Everyone’s dreaming of the same dream, dream on
Forget about it, oh, forget about it

(переклад)

Що ж, світ не ідеальне місце
Ми робимо лише те, що можемо
Коли на мене настане ніч
Відкрийте мої очі на світліше небо
І над кожним народом світить світло
Але іноді ми забуваємо про них
Як мій брат, який падає
Але іноді ми забуваємо про нього
Правда — пусте слово
Сказане марно, так, як і всі ми
Сліпі ненавидять сучасний спосіб
Але кожне життя має гарну назву
І над кожним народом світить світло
Але іноді ми забуваємо про них
Як мій брат, який падає
Але іноді ми забуваємо про нього
Ніякі жаль не врятують нас
І тільки в наших серцях є відповідь
О, це ти…
І світло сяє над кожним народом
Але іноді ми забуваємо про них
Як мій брат, який падає
Але іноді ми забуваємо про нього
Час вирватися
З в’язниці власного розуму
Є рима, де є причина
Усі мріють про одну й ту ж мрію, мрійте далі
Забудь про це, о, забудь про це