Переклад тексту пісні Playing Marbles With Diamonds - Steve Camp

Playing Marbles With Diamonds (оригінал)

Waking up to a very different world
We got mud on our flag
Before it’s even been unfurled
Our heroes are falling
And a leader is hard to find, yeah
Oh, the clock is running out
We’re casting our pearls before swine
Ah, there’s a whole lot more
Than preaching to the choir
Kneeling at the altar
Or paying our tithe
We’ve been treating God
Like He’s happiness for hire
We’ve been playing marbles with diamonds
Isn’t it a shame
How His name gets thrown around
We pat God on the back
Like a buddy from out of town
We thank the «man upstairs»
For the things people praise us for
Oh, we give God the glory
But we’re happy to take the award
Ah, there’s a whole lot more
Than raising lots of money
Building our churches
And spreading our fame
Faith is just the dice
That you roll to get lucky
We’ve been playing marbles with diamonds
There are precious things of God
And we must guard them with our lives
Like an unborn baby’s dreams
Like a husband loves a wife
May the hope of His returning
May it purify our faith
As we hold on to His holy word
May the chaff be blown away
Can we ever live up
To the things that we say we believe
'Cause the world is watching
They’re looking for some honesty
Ah, we’ve been riding down a freeway
Instead of on a narrow road, yeah
We’ve turned a passion for the lost
Into a business of saving souls
Ah, there’s a whole lot more
Than preaching to the choir
Kneeling at the altar
Or paying our tithe
We’ve been treating God
Like He’s happiness for hire
We’ve been playing marbles, ah, with diamonds
There’s a whole lot more
As we’re making lots of money
Building our churches
And spreading our fame
Faith is just the dice
That you roll to get lucky
We’ve been playing marbles with diamonds, yeah
Playing marbles with diamonds
Playing marbles with diamonds
Playing marbles with diamonds
Playing marbles with diamonds

(переклад)

Прокинутися в зовсім іншому світі
Ми отримали бруд на наш прапор
Ще до того, як його розгорнули
Наші герої падають
А лідера важко знайти, так
Ой, годинник закінчується
Ми кидаємо свої перли перед свинями
Ах, є багато іншого
Аніж проповідувати хору
На колінах біля вівтаря
Або платити нашу десятину
Ми лікували Бога
Ніби Він щастя на наймі
Ми грали в кульки з діамантами
Чи не це соромно
Як Його ім’я розповсюджується
Ми погладжуємо Бога по спині
Як приятель з іншого міста
Ми дякуємо «людині нагорі»
За те, за що нас хвалять
О, ми віддаємо Богу славу
Але ми раді отримати нагороду
Ах, є багато іншого
Ніж зібрати багато грошей
Будуємо наші церкви
І поширення нашої слави
Віра — це просто кубики
Що ви кидаєте, щоб вам пощастило
Ми грали в кульки з діамантами
У Бога є дорогоцінні речі
І ми маємо захистити їх своїм життям
Як мрії ненародженої дитини
Як чоловік любить дружину
Нехай надія на Його повернення
Нехай воно очистить нашу віру
Оскільки ми тримаємося Його святого слова
Нехай полова здувається
Чи зможемо ми колись вижити
До речей, у які ми віримо
Тому що світ спостерігає
Вони шукають трохи чесності
Ах, ми їхали автострадою
Замість на вузькій дорозі, так
Ми перетворили пристрасть до втраченого
У бізнес порятунку душ
Ах, є багато іншого
Аніж проповідувати хору
На колінах біля вівтаря
Або платити нашу десятину
Ми лікували Бога
Ніби Він щастя на наймі
Ми грали в кульки, ну, в діаманти
Є багато іншого
Оскільки ми заробляємо багато грошей
Будуємо наші церкви
І поширення нашої слави
Віра — це просто кубики
Що ви кидаєте, щоб вам пощастило
Ми грали в кульки з діамантами, так
Гра в кульки з діамантами
Гра в кульки з діамантами
Гра в кульки з діамантами
Гра в кульки з діамантами