Переклад тексту пісні I Believe In You (Camp/Frazier) - Steve Camp

I Believe In You (Camp/Frazier) (оригінал)

Have you ever felt forsaken
Like nobody really cares for you?
They just walk on by
Yeah, they walk on by
Is there a hole in your resistance
I thought I saw your lonely heart show through
Oh, they just walk by
Oh, they let it pass you by
'Cause I know you wonder
Will you have to make it on your own?
But you can call on me, brother
You don’t have to face the hurt alone
'Cause if there’s trouble in your life
I’ll face it with you
If there’s mountains to climb
I’ll climb them, too
We’re in this together
I’ll see it through
Oh, I believe in you, yeah
Well, I was cruising down the street, yeah
I heard somebody kick around your name
I couldn’t walk on by
I don’t believe their lies
'Cause a friend is always faithful
Through the fire and the rain
I’ll stand by your side
I’ll be by your side
We’ll always be together
Through the thick and the thin
Through all the stormy weather
I want you to know, you’ve got a friend
'Cause if there’s trouble in your life
I’ll face it with you
If there’s mountains to climb
I’ll climb them, too
We’re in this together
I’ll see it through
Oh, I believe in you, yeah
Yes I do
'Cause I know you wonder
Will you have to make it on your own?
Oh, you just call on me, brother
You don’t have to face to hurt alone
'Cause if there’s trouble in your life
I’ll face it with you
If there’s mountains to climb
I’ll climb them, too
We’re in this together
Gonna see it through, you see
Oh, I believe in you
Oh…
Oh, believe in you
Oh, I believe in you
Through all the stormy weather
I said, oh, I believe in you
Oh…
Yeah, oh, believe in you
Oh, I believe in you
We’ll always be together

I Believe In You (Camp/Frazier) (переклад)

Ви коли-небудь відчували себе покинутим
Ніби до вас насправді ніхто не дбає?
Вони просто проходять повз
Так, вони проходять повз
Чи є дірка у вашому опорі
Мені здалося, що я бачу твоє самотнє серце
О, вони просто проходять повз
О, вони пропускають це повз вас
Тому що я знаю, що ти дивуєшся
Вам доведеться зробити це самостійно?
Але ти можеш зателефонувати до мене, брате
Вам не потрібно зіштовхуватися з болем наодинці
Тому що, якщо у вашому житті є біда
Я зіткнуся з вами
Якщо є гори, на які можна піднятися
Я теж на них залізу
Ми в цьому разом
Я доведу це до кінця
О, я вірю в тебе, так
Ну, я катався вулицею, так
Я чув, як хтось обмовляв ваше ім’я
Я не міг пройти повз
Я не вірю їхній брехні
Тому що друг завжди вірний
Крізь вогонь і дощ
Я буду на вашому боці
Я буду поруч з тобою
Ми завжди будемо разом
Крізь товсте й худе
Через всю негоду
Я хочу, щоб ти знав, що у тебе є друг
Тому що, якщо у вашому житті є біда
Я зіткнуся з вами
Якщо є гори, на які можна піднятися
Я теж на них залізу
Ми в цьому разом
Я доведу це до кінця
О, я вірю в тебе, так
Так
Тому що я знаю, що ти дивуєшся
Вам доведеться зробити це самостійно?
О, ти просто подзвони мені, брате
Вам не потрібно зазнавати болю на самоті
Тому що, якщо у вашому житті є біда
Я зіткнуся з вами
Якщо є гори, на які можна піднятися
Я теж на них залізу
Ми в цьому разом
Розумієш це до кінця
О, я вірю в тебе
Ох...
О, вірю в тебе
О, я вірю в тебе
Через всю негоду
Я сказав, о, я вірю в тебе
Ох...
Так, о, вірю в тебе
О, я вірю в тебе
Ми завжди будемо разом