Переклад тексту пісні Hell Is Burning While The Church Sleeps - Steve Camp

Hell Is Burning While The Church Sleeps (оригінал)

Oh, I’ve heard all the stories
'Bout the mighty things you’ve done
You say you’d risk it all
In the end to save someone
But not love money
More than you love the Lord
And your life is filled with things
That your soul cannot afford
Hell is burning while the church sleeps
Don’t you know
Hell is burning while the church is asleep
Oh, we’re stuck in our pews
As they’re dying in our streets, you know
Hell is burning while the church is asleep
We all heard about a brother
Who was slipping away
We passed around his problems
Like hor d’oeuvres on a tray
Some of them were rumor
Some of them were fact
As we went to lift him up
We just prayed him in the back
Hell is burning while the church sleeps
Don’t you know
Hell is burning while the church is asleep
Oh, we’re stuck in our pews
As they’re dying in our streets, you know
Hell is burning while the church is asleep
Oh, yeah
Outside, the battle rages on
Inside, it’s nice and safe and warm
No need to ever be alarmed
Like our dear brother Keith once said:
«We're so well fed, but still we’re dead!»
We need to hear it once again
Oh, we burn away the hours
By the light of our TV
While Pat and Vanna tell us
There’s a «Wheel» to meet our need
But we’ve got a job to do
We must do it very well
If we can ever live the truth
We can rescue our neighbor from hell
Hell is burning while the church sleeps
Don’t you know
Hell is burning while the church is asleep
Oh, we’re stuck in our pews
As they’re dying in our streets, I said
Hell is burning while the church is asleep
Oh, hell is burning while the church sleeps
Oh, hell is burning while the church is asleep
Oh, we’re stuck in our pews
As they’re dying in our streets, you know
Hell is burning while the church is asleep
Whoa-whoa, oh-whoa…
Hell is burning while the church is asleep
Don’t you know
Hell is burning while the church is asleep
Hell is burning while the church is asleep
Oh, we’re stuck in our pews
As they’re dying in our streets, you know
Hell is burning while the church is asleep
Whoa-whoa, oh-whoa…
Hell is burning while the church is asleep

(переклад)

О, я чув усі історії
«Про могутні речі, які ви зробили
Ви кажете, що ризикнете всім
Зрештою, щоб когось врятувати
Але не любов до грошей
Більше ніж ти любиш Господа
І ваше життя наповнене речами
Чого твоя душа не може собі дозволити
Пекло горить, поки церква спить
Хіба ви не знаєте
Пекло горить, поки церква спить
О, ми застрягли на своїх лавах
Оскільки вони вмирають на наших вулицях, ви знаєте
Пекло горить, поки церква спить
Ми всі чули про брата
Хто вислизав
Ми обійшли його проблеми
Як закуски на таці
Деякі з них були чутками
Деякі з них були фактом
Коли ми їхали підняти його
Ми просто молилися йому в задній частині
Пекло горить, поки церква спить
Хіба ви не знаєте
Пекло горить, поки церква спить
О, ми застрягли на своїх лавах
Оскільки вони вмирають на наших вулицях, ви знаєте
Пекло горить, поки церква спить
О так
Надворі триває бій
Всередині затишно, безпечно і тепло
Немає потрібності ніколи бій тривоги
Як колись сказав наш дорогий брат Кіт:
«Ми так ситі, але все одно ми мертві!»
Нам треба почути це ще раз
О, ми згоряємо години
При світлі нашого телевізора
Поки Пет і Ванна розповідають нам
Є «Колесо», щоб задовольнити наші потреби
Але у нас є робота
Ми повинні зробити це дуже добре
Якщо ми колись зможемо жити правдою
Ми можемо врятувати нашого сусіда з пекла
Пекло горить, поки церква спить
Хіба ви не знаєте
Пекло горить, поки церква спить
О, ми застрягли на своїх лавах
Оскільки вони гинуть на наших вулицях, я сказав
Пекло горить, поки церква спить
Ой, пекло горить, поки церква спить
Ой, пекло горить, поки церква спить
О, ми застрягли на своїх лавах
Оскільки вони вмирають на наших вулицях, ви знаєте
Пекло горить, поки церква спить
Ой-ой, ой-ой...
Пекло горить, поки церква спить
Хіба ви не знаєте
Пекло горить, поки церква спить
Пекло горить, поки церква спить
О, ми застрягли на своїх лавах
Оскільки вони вмирають на наших вулицях, ви знаєте
Пекло горить, поки церква спить
Ой-ой, ой-ой...
Пекло горить, поки церква спить