Переклад тексту пісні Cheap Grace - Steve Camp

Cheap Grace (оригінал)

I feel sick when I look at the sin in my life
I can’t take it any longer
All along, I’ve known what to do, what is right
But my heart wasn’t stronger
Why do I do the things I don’t want to do
Do you ever feel the same way
Well, that sin has got its hold over you
You try to stop, but you just can’t walk away
Why do I listen to the teaching that tickles my ears
How they play on my emotions
How can they laugh at me through their tears
There’s no call for my devotion
Am I man enough to face the truth
Do you ever feel the same way
Like the world has got its hold over you
You try to stop, but you just can’t talk away
Cheap grace, we’ve watered down the blood He shed
We say we’ve given all, but we have hardly bled
Cheap grace, you know it cost Him everything
It’s easy to abuse what you think is for free
In these last days, men’s hearts will turn hard
They’ve become lovers of pleasure
Oh, how they run away from their God
To seek other treasures
Why do I do the things I don’t want to do
Do you ever feel the same way
Like the world has got its hold over you
You try to stop, but you just can’t talk away
Cheap grace, we’ve watered down the blood He shed
We say we’ve given all, but we have hardly bled
Cheap grace, you know it cost Him everything
It’s easy to abuse, oh, what you think is for free!
Am I man enough to face the truth
Do you ever feel the same way
Like the world has got its hold over you
You try to stop, but you just can’t talk away
Cheap grace, we’ve watered down the blood He shed
We say we’ve given all, but we have hardly bled
Cheap grace, you know it cost Him everything
It’s easy to abuse what you think is for free
Cheap grace, we’ve watered down the blood He shed
We say we’ve given all, but we have hardly bled
Cheap grace, you know it cost Him everything
It’s easy to abuse what you think is for free
Do you think it’s for free
I feel sick when I look at the sin in my life
I feel sick when I look at the sin in my life
I can’t take it any longer
I can’t take it any longer
Cheap grace, cheap grace…

(переклад)

Мені стає погано, коли я дивлюся на гріх у моєму житті
Я більше не можу це терпіти
Весь час я знав, що робити, що правильно
Але моє серце не було сильнішим
Чому я роблю те, що не хочу робити
Ви коли-небудь відчували те саме?
Що ж, цей гріх заволодів тобою
Ви намагаєтесь зупинитися, але просто не можете піти
Чому я слухаю вчення, яке лоскоче мої вуха
Як вони грають на моїх емоціях
Як вони можуть сміятися з мене крізь сльози
Немає вимог до моєї відданості
Чи достатньо я мужній, щоб дивитися правді в очі
Ви коли-небудь відчували те саме?
Ніби світ заволодів тобою
Ви намагаєтесь зупинитися, але просто не можете заговорити
Дешева благодать, ми розводили кров, яку Він пролив
Ми говоримо, що віддали все, але майже не спливли кров’ю
Дешева благодать, ви знаєте, що вона коштувала Йому всього
Легко зловживати тим, що ви вважаєте безкоштовним
У ці останні дні людські серця зачерствіють
Вони стали любителями задоволень
Ой, як вони тікають від свого Бога
Шукати інші скарби
Чому я роблю те, що не хочу робити
Ви коли-небудь відчували те саме?
Ніби світ заволодів тобою
Ви намагаєтесь зупинитися, але просто не можете заговорити
Дешева благодать, ми розводили кров, яку Він пролив
Ми говоримо, що віддали все, але майже не спливли кров’ю
Дешева благодать, ви знаєте, що вона коштувала Йому всього
Легко зловживати, о, те, що ви думаєте, безкоштовно!
Чи достатньо я мужній, щоб дивитися правді в очі
Ви коли-небудь відчували те саме?
Ніби світ заволодів тобою
Ви намагаєтесь зупинитися, але просто не можете заговорити
Дешева благодать, ми розводили кров, яку Він пролив
Ми говоримо, що віддали все, але майже не спливли кров’ю
Дешева благодать, ви знаєте, що вона коштувала Йому всього
Легко зловживати тим, що ви вважаєте безкоштовним
Дешева благодать, ми розводили кров, яку Він пролив
Ми говоримо, що віддали все, але майже не спливли кров’ю
Дешева благодать, ви знаєте, що вона коштувала Йому всього
Легко зловживати тим, що ви вважаєте безкоштовним
Ви думаєте, що це безкоштовно?
Мені стає погано, коли я дивлюся на гріх у моєму житті
Мені стає погано, коли я дивлюся на гріх у моєму житті
Я більше не можу це терпіти
Я більше не можу це терпіти
Дешева благодать, дешева благодать…