Переклад тексту пісні Foolish Things(Camp/Frazr - Steve Camp

Foolish Things(Camp/Frazr (оригінал)

Oh, we learned about love so long ago
It was there in the garden
Push came to shove and we lost our souls
And our hearts began to harden
Now we live in a modern world
Where feelings aren’t essential
And love is a dirty word
And we’ve grown too proud to mention
It hurts me, it hurts you
All of the foolish things that we do
What hurts you, should hurt me
If we’re one body like we claim to be
How we wound each other with the words we say
Striving for position
Smash somebody’s world, just walk away
In idle conversation
Ah, we live in an empty world
An unholy fabrication
And we say that we love the Lord
As we hate His congregation
It hurts me, it hurts you
All of the foolish things that we do
What hurts you, should hurt me
If we’re one body like we claim to be
How many broken hearts until we see
We got to live together in unity
We got to live in unity
Now we are living in a modern world
Where feelings aren’t essential
And now love is just a dirty word
And we’ve grown too proud to mention
It hurts me, it hurts you
All of the foolish things that we do
What hurts you, should hurt me
If we’re one body like we claim to be
It hurts me, it hurts you
All of the foolish things that we, that we do
What hurts you, it’s gotta hurt me
If we’re one body…
It hurts me, it hurts you
What hurts you, should hurt me
If we are living in unity
It hurts me, it hurts you
So many foolish things
All the fooling things that we do
What hurts you, should hurt me
If we’re one body like we claim to be
Like Jesus wants it to be

(переклад)

О, ми так давно дізналися про кохання
Це було там, у саду
Поштовх прийшов до штовхання, і ми втратили наші душі
І наші серця почали черствіти
Зараз ми живемо в сучасному світі
Де почуття не важливі
А кохання це брудне слово
І ми стали надто пишатися, щоб згадувати
Мені боляче, тобі боляче
Усі дурниці, які ми робимо
Те, що болить тобі, має ранити мене
Якщо ми єдине тіло, яким ми себе представляємо
Як ми ранили один одного словами, які говоримо
Прагнення до посади
Зруйнуйте чийсь світ, просто підіть
У пустій ​​розмові
Ах, ми живемо в порожньому світі
Нечестива вигадка
І ми говоримо, що любимо Господа
Як ми ненавидимо Його зібрання
Мені боляче, тобі боляче
Усі дурниці, які ми робимо
Те, що болить тобі, має ранити мене
Якщо ми єдине тіло, яким ми себе представляємо
Скільки розбитих сердець, поки ми не побачимо
Ми маємо жити разом у єдності
Ми маємо жити в єдності
Зараз ми живемо в сучасному світі
Де почуття не важливі
А тепер кохання це лише брудне слово
І ми стали надто пишатися, щоб згадувати
Мені боляче, тобі боляче
Усі дурниці, які ми робимо
Те, що болить тобі, має ранити мене
Якщо ми єдине тіло, яким ми себе представляємо
Мені боляче, тобі боляче
Усі дурниці, які ми робимо
Те, що завдає болю тобі, має завдати болю мені
Якщо ми одне тіло…
Мені боляче, тобі боляче
Те, що болить тобі, має ранити мене
Якщо ми живемо в єдності
Мені боляче, тобі боляче
Так багато дурниць
Усі дурниці, які ми робимо
Те, що болить тобі, має ранити мене
Якщо ми єдине тіло, яким ми себе представляємо
Як Ісус хоче, щоб це було