Переклад тексту пісні Justice (Ascap) - Steve Camp

Justice (Ascap) (оригінал)

You met a smooth-talking stranger
Had Cupid on his arm
His words went down like fine red wine
And he won you with his charms
You loved him and trusted him
Believed every word he said
But he lied and he deceived you
Now someone else is in your bed
He left you for another
He betrayed you with a kiss
But God says in the end
Just give me justice!
(Whoa-oh, justice)
Last night I turned on my TV
And a preacher said to me
He said, «Just send me a $ 100 bill
God will bless you ten times, you see!»
Some equate money with holiness
But, my friend, that is a lie
One man claimed God held him ransom
If he didn’t have enough, he’d die!
But my life does not consist
Of all the things which I possess
Do you hear God’s call to faithfulness
And not to success?
Ah, give me justice!
(Whoa-oh, justice)
It’s time for justice!
They say the church has been silent
She belongs in politics
So we turned our eyes to Hollywood
And we found a president
Who said he was one of us
That his life was hid in Jesus' scars
But it kind of makes you wonder
When his wife consults the stars
But God laughs at kings and princes
And all their foolishness
And the cross waves higher than the flag
And they best remember this
(God loves justice!)
Ah, He love justice!
(God loves justice!)
My Lord, He loves, He wants
(God loves justice!)
(God loves justice!)
Look through your stained-glass windows
Sitting right outside your church
There’s a poor man living on the corner
Not a penny in his purse
His clothes are torn and tattered
Got no shoes upon his feet
Have you shared with him your bread and wine
Or left him on the street
To care for the widow and orphan
Pure religion is this
When you’ve done it to the least of them
There is justice!
Justice!
See how the faithful cry
Has become an adulteress
Her heart is full of worldly ways
Instead of righteousness
«When you raise your hands in prayer
I will hide my eyes from you
I find no pleasure in your offerings
When your heart has been untrue
Take your evil deeds
Out of my sight!
Stop doing what is wrong
And do what is right!"
Ah, listen to the word of the Lord
Do not rebel or resist
For if you harden your heart, you’ll learn
Ah, there is justice!
All I want is justice, yeah!

Justice (Ascap) (переклад)

Ви зустріли спокійного незнайомця
Був Купідон на руці
Його слова пішли, як гарне червоне вино
І він підкорив вас своїми чарами
Ви любили його і довіряли йому
Вірив кожному його слову
Але він збрехав і обдурив вас
Тепер у вашому ліжку хтось інший
Він кинув вас заради іншої
Він зрадив вас поцілунком
Але Бог каже в кінці
Просто віддай мені справедливість!
(Ого, справедливість)
Вчора ввечері я ввімкнув телевізор
І проповідник сказав мені
Він сказав: «Просто надішліть мені 100-доларову купюру
Бог вас десять раз благословить, ось побачите!»
Дехто ототожнює гроші зі святістю
Але, мій друже, це брехня
Один чоловік заявив, що Бог вимагає від нього викупу
Якби йому не вистачило, він би помер!
Але моє життя не складається
З усіх речей, якими я володію
Чи чуєте ви Божий заклик до вірності
А не до успіху?
Ах, дай мені справедливість!
(Ого, справедливість)
Настав час справедливості!
Кажуть, церква мовчала
Їй місце в політиці
Тому ми звернули увагу на Голлівуд
І ми знайшли президента
Хто сказав, що він один із нас
Що його життя було приховано в шрамах Ісуса
Але це якось змушує задуматися
Коли його дружина радиться із зірками
Але Бог сміється з королів і князів
І вся їхня дурість
І хрест майорить вище за прапор
І це вони запам'ятовують найкраще
(Бог любить справедливість!)
Ах, Він любить справедливість!
(Бог любить справедливість!)
Мій Господь, Він любить, Він хоче
(Бог любить справедливість!)
(Бог любить справедливість!)
Подивіться крізь ваші вітражі
Сидячи біля вашої церкви
На розі живе бідний чоловік
Жодної копійки в його гаманці
Його одяг порваний і пошматований
На ногах не було взуття
Ти поділився з ним своїм хлібом і вином?
Або залишили його на вулиці
Доглядати за вдовою та сиротою
Це чиста релігія
Коли ви зробили це найменшому з них
Є справедливість!
Справедливість!
Подивіться, як вірні плачуть
Стала перелюбницею
Її серце сповнене мирських шляхів
Замість праведності
«Коли ви піднімаєте руки в молитві
Я сховаю очі від тебе
Я не знаходжу задоволення у ваших пропозиціях
Коли твоє серце було неправдивим
Беріть свої злі вчинки
Геть з моїх очей!
Припиніть робити неправильне
І роби те, що правильно!"
Ах, послухайте слова Господа
Не бунтуйте і не чиніть опір
Бо якщо ви закам’янієте своїм серцем, ви навчитеся
Ах, є справедливість!
Все, що я хочу, це справедливість, так!