Переклад тексту пісні My Way - Steve Aoki, Aloe Blacc

My Way (оригінал)

I've been sad, I've been lost
I've been down and out and lonely
(Lonely)
I've been suffering at a job
In a world that tries to own me
(Own me)
But when I wake up every morning
There's an image of a better place
'Cause the harder that we grind
Then the sweeter is the glory
People say I'm foolish
People say I'm blinded by faith
But if I run out of air
If I crash I don't care
I'm gonna do it my way
I can make it through this
You can throw the world in my face
But the fear gives me life
And I swеar 'til I die
I'm gonna do it my way
Aye, aye, ayе
Gonna do it my way
So put me down and criticize me
With your lies and with your parody
(Parody)
In the darkness I don't hide
'Cause I got pride that gives me clarity
(Clarity)
Said I still wake up in the morning
With a image of a better life
Because the option of defeat
Is just not written in my story
People say I'm foolish
People say I'm blinded by faith
But if I run out of air
If I crash I don't care
I'm gonna do it my way
I can make it through this
You can throw the world in my face
But the fear gives me life
And I swear 'til I die
I'm gonna do it my way
Aye, aye, aye
Gonna do it my way
Every time they build a wall around me
Imma tear it down and say
I'm gonna live my dreams
Gotta live my dreams
Even when the floods rush round to drown me
I just hold my breath and pray
Let me live my dreams
Every single one of my
I ain't quitting none of my dreams
People say I'm foolish
People say I'm blinded by faith
But if I run out of air
If I crash I don't care
I'm gonna do it my way
I can make it through this
You can throw the world in my face
But the fear gives me life
And I swear 'til I die
I'm gonna do it my way
Aye, aye, aye
Let me fly through the air
If I crash I don't care
I'm gonna do it my way
Aye, aye, aye
'Cause the fear gives me life
And I swear 'til I die
I'm gonna do it my way

(переклад)

Мені було сумно, я загубився
Я був пригнічений і самотній
(Самотній)
Я страждав на роботі
У світі, який намагається володіти мною
(володіє мною)
Але коли я прокидаюся щоранку
Є образ кращого місця
Тому що тим важче , що ми молимо
Тоді солодша слава
Люди кажуть, що я дурний
Люди кажуть, що я засліплений вірою
Але якщо у мене закінчиться повітря
Якщо я розблюсь, мені байдуже
Я зроблю це по-своєму
Я можу пережити це
Ти можеш кинути світ мені в обличчя
Але страх дає мені життя
І я клянусь, поки не помру
Я зроблю це по-своєму
Так, так, так
Зроблю це по-своєму
Тож опустіть мене і критикуйте мене
З вашою брехнею і з вашою пародією
(Пародія)
У темряві я не ховаюся
Бо я маю гордість, яка дає мені ясність
(Ясність)
Сказав, що я все ще прокидаюся вранці
Із зображенням кращого життя
Тому що варіант поразки
Просто не написано в моїй історії
Люди кажуть, що я дурний
Люди кажуть, що я засліплений вірою
Але якщо у мене закінчиться повітря
Якщо я розблюсь, мені байдуже
Я зроблю це по-своєму
Я можу пережити це
Ти можеш кинути світ мені в обличчя
Але страх дає мені життя
І я клянусь, поки не помру
Я зроблю це по-своєму
Так, так, так
Зроблю це по-своєму
Кожен раз вони будують стіну навколо мене
Я розірву його і скажу
Я буду жити своїми мріями
Треба жити своїми мріями
Навіть коли повені кидаються, щоб потопити мене
Я просто затамував подих і молюся
Дозволь мені жити своїми мріями
Кожен з моїх
Я не відмовляюся від жодної своєї мрії
Люди кажуть, що я дурний
Люди кажуть, що я засліплений вірою
Але якщо у мене закінчиться повітря
Якщо я розблюсь, мені байдуже
Я зроблю це по-своєму
Я можу пережити це
Ти можеш кинути світ мені в обличчя
Але страх дає мені життя
І я клянусь, поки не помру
Я зроблю це по-своєму
Так, так, так
Дозволь мені літати по повітрю
Якщо я розблюсь, мені байдуже
Я зроблю це по-своєму
Так, так, так
Бо страх дає мені життя
І я клянусь, поки не помру
Я зроблю це по-своєму