Переклад тексту пісні Better Than Ever - Flight Facilities, Aloe Blacc

Better Than Ever (оригінал)

Legs are shaking, hands are aching
Head is pounding, back is breaking
The more I give, the more they’re taking
I’m broken down, there’s no mistaking
There’s no time now for goodness saking
I’m a simple man, but I’m hard to please
Don’t mind you making it hard for me
I don’t want to be on my own forever
Alone I’m no good, but when we’re together
I’m better than ever
When I’m looking at you I’m better in every way
I’m better than ever
Got a smile like sunshine
Brightens up the darkest of days
Yeah when we’re together
And that’s the way I feel, and I’m blaming it all on you
Coz I’m better than ever, better than ever, better than ever
Ain’t that the truth
Everybody from the front to the back
From the left to the right let me see you just clap your hands now
You know you make me feel good right?
You make me say hey hey (hey hey)
Whoa whoa (whoa whoa)
You make me say hey hey (hey hey)
Whoa whoa (whoa whoa)
I’m a simple man I’ve got simple needs
But you’re the only kinda trouble for me
I don’t want to be on my own forever
Alone I’m no good, but when we’re together
I’m better than ever
When I’m looking at you I’m better in every way
I’m better than ever
Got a smile like sunshine
Brightens up the darkest of days
Yeah when we’re together
And that’s the way I feel, and I’m blaming it all on you
Coz I’m better than ever, better than ever, better than ever
Ain’t that the truth
Better better better better
Better better better better (better than ever)
Better better better better
Better better better better (better than ever)
Better better better better
Better better better better (better than ever)
Better better better better
Better better better better
I’m better than ever
When I’m looking at you I’m better in every way
I’m better than ever
Got a smile like sunshine
Brightens up the darkest of days
Yeah when we’re together
And that’s the way I feel, and I’m blaming it all on you
Coz I’m better than ever, better than ever, better than ever
Ain’t that the truth

(переклад)

Ноги тремтять, руки болять
Голова стукає, спина ламається
Чим більше я даю, тим більше вони беруть
Я розбитий, немає помилки
Зараз немає часу на благословення
Я проста людина, але мені важко догодити
Не заперечуйте, що ви ускладнюєте це для мене
Я не хочу завжди бути самою собою
На самоті я не гарний, але коли ми разом
Я краще, ніж будь-коли
Коли я дивлюся на тебе, я кращий у всіх відношеннях
Я краще, ніж будь-коли
Посмішка, як сонце
Освітлює найтемніші дні
Так, коли ми разом
І я так відчуваю, і звинувачую у всьому вас
Тому що я краще, ніж будь-коли, краще ніж будь-коли, краще ніж будь-коли
Хіба це не правда
Усі від передньої до задньої частини
Зліва направо дайте мені бачити, як ви просто плескаєте в долоні
Ви знаєте, що змушуєте мене почувати себе добре?
Ти змушуєш мене сказати "Гей, гей" (гей, гей)
ой ой (ой ой ой)
Ти змушуєш мене сказати "Гей, гей" (гей, гей)
ой ой (ой ой ой)
Я проста людина, у мене прості потреби
Але ти для мене єдина проблема
Я не хочу завжди бути самою собою
На самоті я не гарний, але коли ми разом
Я краще, ніж будь-коли
Коли я дивлюся на тебе, я кращий у всіх відношеннях
Я краще, ніж будь-коли
Посмішка, як сонце
Освітлює найтемніші дні
Так, коли ми разом
І я так відчуваю, і звинувачую у всьому вас
Тому що я краще, ніж будь-коли, краще ніж будь-коли, краще ніж будь-коли
Хіба це не правда
Краще краще краще краще
Краще краще краще краще (краще ніж будь-коли)
Краще краще краще краще
Краще краще краще краще (краще ніж будь-коли)
Краще краще краще краще
Краще краще краще краще (краще ніж будь-коли)
Краще краще краще краще
Краще краще краще краще
Я краще, ніж будь-коли
Коли я дивлюся на тебе, я кращий у всіх відношеннях
Я краще, ніж будь-коли
Посмішка, як сонце
Освітлює найтемніші дні
Так, коли ми разом
І я так відчуваю, і звинувачую у всьому вас
Тому що я краще, ніж будь-коли, краще ніж будь-коли, краще ніж будь-коли
Хіба це не правда