Переклад тексту пісні The Lame, The Halt And The Blind - Stephen Sondheim

The Lame, The Halt And The Blind (оригінал)

Step up, step up, step right up
Buy your blessings, get your tickets
Cures confusion, croup, and rickets
Only one blessing per pilgrim per ticket
Only one blessing per pilgrim per ticket
Only one
All for the lame, the halt, and the blind
And anyone out of their mind
The lame shall saunter, the halt shall run
The blind shall look on the light of the sun
It’s holy, it’s healthy, it’s easy, it’s fun
Count your blessings, get your
Only one blessing per pilgrim per ticket
Only one
Step up, step up, step right-
Help
Amen
Lest be the deaf, the dumb, and the sick
And anything else you can pick
The deaf shall hear and the dumb shall speak
The sick shall find all the sucker they sick
Minority groups get a discount this week
Step up, step up, step right-
Count the suckers
Find the blabby one
Blessing per pilgrim per ticket
Only one-
Comfort
Amen
Come slake your
Spiritual thirst
Get kissed
Get blessed
Get full immersed
Get dry
Get dressed
Put God to the test
But do it fast
The first shall be first
And the last shall be last
La la la la la la
Rainbow
Amen
Come all ye fierce, ye frail, and ye pure
And any who aren’t too sure
The frail shall fight and the fierce be fae
The pure shall throw inhibition away
If not, well, we’re sorry, you still have to pay
You can’t expect miracles every day
Step up, step up, step right-
Buy your tickets
Light your candles
Blessing per pilgrim per ticket
Only one-
Happy
Amen

The Lame, The Halt And The Blind (переклад)

Піднімись, кроки вгору, кроки вгору
Купуйте благословення, отримайте квитки
Лікує сплутаність свідомості, круп і рахіт
Лише одне благословення на паломника на квиток
Лише одне благословення на паломника на квиток
Тільки один
Все для кульгавих, зупинок і сліпих
І будь-хто з глузду
Кульгавий буде ходити, зупинка біжить
Сліпий буде дивитися на світло сонця
Це свято, це здорово, це легко, це весело
Порахуйте свої благословення, отримайте своє
Лише одне благословення на паломника на квиток
Тільки один
Крок вгору, крок вгору, крок вправо -
Допоможіть
Амінь
Щоб не бути глухими, німими та хворими
І все, що ви можете вибрати
Глухий почує, а німий говоритиме
Хворі знайдуть усіх присосок, яким вони хворіють
Цього тижня групи меншин отримують знижку
Крок вгору, крок вгору, крок вправо -
Порахуйте лохів
Знайди тупого
Благословення на паломника за квиток
Тільки один-
Комфорт
Амінь
Приходь погасити
Духовна спрага
Цілуйся
Отримай благословення
Повністю зануритися
Висушіть
Одягатися
Випробуйте Бога
Але робіть це швидко
Перший має бути першим
І останні будуть останніми
Ля ля ля ля ля ля
Веселка
Амінь
Приходьте всі люті, кволі й чисті
І тих, хто не дуже впевнений
Слабкі будуть битися, а люті феї
Чисте відкидає гальмування
Якщо ні, то, вибачте, вам все одно доведеться сплатити
Не можна чекати чудес кожен день
Крок вгору, крок вгору, крок вправо -
Купуйте квитки
Запаліть свої свічки
Благословення на паломника за квиток
Тільки один-
Щасливий
Амінь