Переклад тексту пісні Multitudes of Amys - Stephen Sondheim, John Treacy Egan

Multitudes of Amys (оригінал)

Multitudes of amys
Crowd the streets below
Avenues of amys
Officefuls of amys
Ev’rywhere i go
Wonder what it means
Ho-ho
I wonder what it means
I see them waiting for the lights
Running for the bus
Milling in the stores
And hailing cabs
And disappearing
Through revolving doors
Multitudes of amys
Ev’rywhere i look
Sentences of amys
Paragraphs of amys
Filling ev’ry book
Wonder if it means
I’ve gone to pieces
Ev’ry other word i speak
Is something she says
Walls hang with pictures of amys
Galaxies of amys
Dot the night skies
Girls pass and look at me
With amy’s eyes
I’ve seen an audience of amys
Watch a cast of amys
Act in a play
Seems there are more of her
Ev’ry day
What can it mean?
What can it mean?
I’ve caught a stadium of amys
Standing up to cheer
Choruses of amys
Symphonies of amys
Ringing in my ear
I know what it means
Hey, amy
I know what it means
I’m ready
I’m ready
I’m ready now!
All that it takes is two
Amy, me
Amy, you
Amy
I know what it means
Hey, amy
I know what it means
Oh, wow!
I’m ready
I’m ready
I’ll say it:
Marry me now!

Multitudes of Amys (переклад)

Безліч Еміс
Внизу юрбиться на вулицях
Проспекти Еміса
Офіційні посади Еміса
Куди б я не був
Цікаво, що це означає
Хо-хо
Цікаво, що це означає
Я бачу, як вони чекають вогнів
Біг за автобусом
Фрезерування в магазинах
І дзвінки таксі
І зникає
Через обертові двері
Безліч Еміс
Куди б я не дивився
Речення з аміс
Абзаци amys
Заповнення кожної книги
Цікаво, чи це означає
Я розійшовся на шматки
Кожне інше слово, яке я говорю
Це те, що вона каже
Стіни висять із зображеннями Еміс
Галактики Аміс
Розпиляйте нічне небо
Дівчата проходять і дивляться на мене
очима Емі
Я бачив аудиторію Еміс
Подивіться акторський склад Еміс
Зіграйте в виставі
Здається, її більше
Кожного дня
Що це може означати?
Що це може означати?
Я спіймав стадіон Еміс
Встаючи, щоб підбадьорити
Приспи Еміс
Симфонії Еміс
Дзвін у вусі
Я знаю, що це означає
Гей, Емі
Я знаю, що це означає
Я готовий
Я готовий
Я готовий зараз!
Все, що потрібно — це два
Емі, я
Емі, ти
Емі
Я знаю, що це означає
Гей, Емі
Я знаю, що це означає
Ух ти!
Я готовий
Я готовий
я скажу це:
Виходь за мене зараз!