Переклад тексту пісні Growing Up (Part II) - Stephen Sondheim

Growing Up (Part II) (оригінал)

GUSSIE
Life is knowing what you want, darling
That’s the thing you have to… know
You’ll get everything you want, darling
Have a little patience
Climbing mountains can be slow, darling
Take it easy as you… climb
I’d say you’re a winner
Also, a beginner
One step at a time
Growing up
It’s what they call growing up
It’s when we’re all starting out
And starting to sway
Growing up
You hate the delay
But after today
You’ll be on your way
So whadda you say?

Growing Up (Part II) (переклад)

ГУССІ
Життя — це знати, чого ти хочеш, любий
Це те, що ви повинні… знати
Ти отримаєш все, що хочеш, любий
Наберіться трошки терпіння
Сходження в гори може бути повільним, любий
Розслабтеся, коли ви… піднімаєтесь
Я б сказав, що ви переможець
Крім того, початківець
Один крок за один раз
Зростати
Це те, що вони називають дорослішим
Це коли ми всі починаємо
І починає хитатися
Зростати
Ви ненавидите затримку
Але після сьогоднішнього дня
Ви будете в дорозі
То що ви кажете?