Переклад тексту пісні First Transition - Stephen Sondheim

First Transition (оригінал)

How did you get to be here?
What was the moment?
How did you get to be here?
Dreams don’t die
So keep an eye on your dream
Or before you know where you are
There you are
Roads may wind
And you may find
What you’ve left behind is your dream
Tend your dream…
How does it happen…
Dreams take time…
Once it was all so clear
Time goes by…
How can you get so far off the track?
Why don’t you turn around and go back?
Bend your dream…
How does it happen?
Where is the moment?
With the road…
When did the road behind disappear?
Where did you let things slip out of gear?
How did you ever get to be here?
Nineteen seventy-five…
Nineteen seventy-four…
Nineteen seventy-three…

First Transition (переклад)

Як ви опинилися тут?
Який був момент?
Як ви опинилися тут?
Мрії не вмирають
Тож стежте за своєю мрією
Або до того, як ви дізнаєтеся, де ви знаходитесь
Ось ти де
Дороги можуть звиватися
І ви можете знайти
Те, що ви залишили, — це ваша мрія
Бережіть свою мрію…
Як це відбувається…
Мрії потрібен час…
Колись все було так ясно
Час проходить…
Як можна так далеко зійти зі шляху?
Чому б вам не розвернутися і не повернутися назад?
Зігни свою мрію…
Як це відбувається?
Де момент?
З дорогою…
Коли позаду зникла дорога?
Де ви дозволили речам вийти з ладу?
Як вам вдалося бути тут?
Дев'ятнадцять сімдесят п'ять…
Дев'ятнадцять сімдесят чотири…
Дев'ятнадцять сімдесят три…