Переклад тексту пісні It's Your Wedding Day (Finale) - Stephen Lynch, The Wedding Singer Ensemble

It's Your Wedding Day (Finale) (оригінал)

he wrote a song six years ago
while playing in a wedding band
the word got out and suddenly
his band was super in demand
people called him the wedding singer
he sang at weddings and so the name was that
but he got dumped by his fiance and then
he just snapped
he just snapped
(he just snapped he just snapped he just snapped)
he met a girl named Julia who saved him from his tale of woe (oh oh oh)
for those of you who speak philipino
you know that things ended up the way they should
thats the way that the story ends
care to dance?
yes i would!
come on granny, show me what your made of!
ladies and gentlemen, mr.
and mrs.
Robbie Hart!
If i told you what i’m feeling now inside
youd be certain theres not a single thing that we should hide
If i hold you
theres one problem you should know
If i hold you
i might not ever let you go
never let you go
(never let you go)
never let you go
so when its your wedding day
and my music starts to play
i can guarantee that
LOVE WILL ALWAYS FIND YOU!
yeah when its your wedding day
all the problems melt away
if you count on me
cuz love is what
yes love is what
I do.
I do.
I DOOOOOOOOO…
love is what i DOOOOOOOOOO…

(переклад)

він написав пісню шість років тому
під час гри у весільному оркестрі
слово пролунало і раптом
його гурт був надзвичайно затребуваним
люди називали його весільним співаком
він співав на весіллях, і тому так звали
але його кинула наречена, а потім
він просто кинув
він просто кинув
(він щойно клацнув, він щойно клацнув, він щойно клацнув)
він зустрів дівчину на ім’я Джулія, яка врятувала його від історії горя (о о о)
для тих із вас, хто говорить на філіппінській мові
ви знаєте, що все закінчилося так, як має бути
ось так закінчується історія
хочеш танцювати?
да я б!
давай, бабусю, покажи мені, з чого ти зробила!
пані та панове, Mr.
і місіс
Роббі Харт!
Якби я сказала тобі, що я зараз відчуваю всередині
Ви впевнені, що ми не повинні приховувати жодної речі
Якщо я обійму тебе
є одна проблема, яку ви повинні знати
Якщо я обійму тебе
я, можливо, ніколи не відпущу тебе
ніколи не дозволю тобі піти
(ніколи не дозволю тобі піти)
ніколи не дозволю тобі піти
тож коли настане день вашого весілля
і моя музика починає грати
я гарантую це
ЛЮБОВ ЗАВЖДИ ЗНАЙДЕ ТЕБЕ!
так, коли це твій день весілля
всі проблеми зникають
якщо ви розраховуєте на мене
тому що любов — це що
так, любов — це що
Я згоден.
Я згоден.
Я ДООООООО…
кохання - це те, що я ДОООООООО...