Переклад тексту пісні Voices In My Head - Stephen Lynch

Voices In My Head (оригінал)

You know, when you’re up here and you’re playing and having a good time and
looking down on you and all of your smiling faces, you try to do a good show,
but sometimes there’s some shit going on inside that you guys are not privy to,
and that’s what this song is about.
It’s called Voices in My Head
Thank you all for coming to my show
You’ve been great, but now I have to go.
Everyone had a super time I hope
Some songs tend to push the envelope
These are things that I have said,
but there are voices in my head,
and if you could here them,
this is what they’d say:
Thank you all for coming to my show
— Oh it hurts you bastards didn’t laugh at my new nazi song and
You’ve been great, but now I have to go.
— Go and ask that girl in the front to come backstage and show her thong and
Everyone had a super time I hope
— I hope the guy who heckled me gets hit by a big bus, that fucker
Some songs tend to push the envelope
— Open up your eyes, your wife and girlfriend both showed up you sucker
There are voices in my head
— Oooooh, You’re such a hack
Saying things that shouldn’t be said
— You need Prozac
I just hope that they will
— No we won’t
Go away
But wait there’s more
Thank you all for coming to my show
— I have to take a piss
— God I hope there’s cocaine left backstage
You’ve been great, but now I have to go.
— Why did I sign up for this?
— God I hope there’s cocaine left backstage
You’ve all had a super time I hope
— Leave this song on the shelf
— I really really hope there’s cocaine left backstage
Some songs tend to push the envelope
— I should just kill myself
— He is right you should kill yourself
There are voices in my head
— Oooooh, You’re such a mess
Saying things that shouldn’t be said
— You're talentless.
I just hope that they will
— No we won’t
Go away
No they won’t go away
— Never go away
— Never go away
They’re here to stay.
— We're here to stay
— We're here to stay
They say I’m gay
— You're gay
— You're gay
Absolutely not I’m not gay
I say No Way
— You're gay
You’re gay
— You're gay
Ok I’m Gay
— Bi-curious

(переклад)

Знаєш, коли ти тут, нагорі, граєш і добре проводиш час
дивлячись на вас і на всі ваші усміхнені обличчя, ви намагаєтеся показати гарне шоу,
але іноді всередині відбувається якесь лайно, про яке ви, хлопці, не знаєте,
і саме про це ця пісня.
Це називається "Голоси в моїй голові".
Дякую всім за те, що прийшли на мій вистав
Ви були чудові, але тепер я му іти.
Сподіваюся, усі чудово провели час
Деякі пісні мають тенденцію виходити за рамки
Це речі, які я сказав,
але в моїй голові є голоси,
і якби ви могли тут їх,
ось що вони сказали б:
Дякую всім за те, що прийшли на мій вистав
— Ох, боляче, ви, сволочи, не сміялися з мої нової нацистської пісні та
Ви були чудові, але тепер я му іти.
— Підіть і попросіть цю дівчину попереду зайти за лаштунки та показати свої стринги
Сподіваюся, усі чудово провели час
— Я сподіваюся, що хлопець, який мене приколдовував, зб’є великий автобус, цей придурок
Деякі пісні мають тенденцію виходити за рамки
— Відкрий очі, твоя дружина і дівчина з’явилися ти лох
У моїй голові лунають голоси
— Оооо, ти такий хакер
Говорити те, чого не слід говорити
— Вам потрібен Прозак
Я просто сподіваюся, що вони будуть
— Ні не не будемо
Йди геть
Але почекайте, є ще
Дякую всім за те, що прийшли на мій вистав
— Я му помочитися
— Боже, я сподіваюся, що за кулісами залишився кокаїн
Ви були чудові, але тепер я му іти.
— Чому я зареєструвався на це?
— Боже, я сподіваюся, що за кулісами залишився кокаїн
Сподіваюся, ви всі чудово провели час
— Залиште цю пісню на полиці
— Я справді сподіваюся, що за кулісами залишився кокаїн
Деякі пісні мають тенденцію виходити за рамки
— Я мав би просто вбити себе
— Він правий, ви повинні вбити себе
У моїй голові лунають голоси
— Оооо, ти такий безлад
Говорити те, чого не слід говорити
— Ти бездарний.
Я просто сподіваюся, що вони будуть
— Ні не не будемо
Йди геть
Ні, вони не підуть
— Ніколи не відходьте
— Ніколи не відходьте
Вони тут, щоб залишитися.
— Ми тут, щоб залишитися
— Ми тут, щоб залишитися
Кажуть, що я гей
— Ти гей
— Ти гей
Зовсім ні, я не гей
Я кажу Ні
— Ти гей
ти гей
— Ти гей
Добре, я гей
— Бі-цікаво