Переклад тексту пісні Love Song - Stephen Lynch

Love Song (оригінал)

If I had a hammer, I’d build a house for two
And If I had a sailing ship, I’d take a trip with you
And If I had a poet’s hand, I’d write a verse for thee
And If I had a painters touch, on canvas you would be
But I don’t have a hammer, and I don’t have a ship
So I can’t build a house, and we can’t take a trip
And I’ll never be a poet, nor have the painter’s grace
So I’ll never write your verse, nor immortalize your face
And also I have herpes
It’s for my lady

Love Song (переклад)

Якби у мене був молоток, я б побудував дім на двох
І якби у мене був вітрильний корабель, я б відправився в подорож з тобою
І якби у мене була рука поета, я б написав для тебе вірш
І якби у мене був дотик художника, ви б були на полотні
Але в мене не молотка, і у мене корабля
Тому я не можу побудувати будинок, і ми не можемо поїхати в подорож
І я ніколи не стану поетом, не буду мати ласки художника
Тому я ніколи не напишу твій вірш і не увічню твоє обличчя
А також у мене герпес
Це для моєї леді