Переклад тексту пісні Halloween - Stephen Lynch

Halloween (оригінал)

This one’s weird because I only play it once a year
On Halloween
Scary…
Thinking of all the cool creatures that I will meet, on this night
Ghosts and goblins and witches roaming the streets, in moonlight
Bowls of candy and goodies delicious and waiting, in store
The sound of cute little footsteps as they approach, my front door
Letting the children inside to drink beers
Razor blades hidden in 3 Musketeers
Screams from the basement of kids begging to be set free
That’s what Halloween means to me
OOOOHHHHH
Tightening the clamps that are holding their little heads, so tight
Putting my lips to their ears as I whisper «please, don’t fight»
I promise I’ll let you go home if you swear not to tell, a soul
Well I’ll just untie these, I’m kidding now where is my chainsaw let’s rock and
roll
A pinch of your brother, a teaspoon of you
With the head of your sister would make a good stew
I’d give you a taste but your tongue’s in the stew
Irony, that’s what Halloween means to me
Trick or treat smell my feet, give me something good to eat
Trick or treat smell my feet, give me someone good to eat

Halloween (переклад)

Це дивно, тому що я граю в нього лише раз на рік
На Хеллоуїн
Страшно…
Думаю про всіх крутих створінь, яких я зустріну цієї ночі
Привиди, гобліни та відьми бродять вулицями в місячному світлі
Миски цукерок та смаколиків смачні й чекають у магазині
Звук милих кроків, коли вони наближаються, мої вхідні двері
Пустити дітей усередину пити пиво
Леза бритви, заховані в 3 мушкетерах
Крики з підвалу дітей, які благають відпустити їх
Ось що для мене означає Хеллоуїн
ООООХХХХХ
Затягування затискачів, які тримають їхні маленькі голівки, так міцно
Приклавши губи до їхніх вух, шепочучи «будь ласка, не сваріться»
Я обіцяю, що відпущу додому, якщо присягнеш не розповідати, душа
Ну, я просто розв’яжу ці, я зараз жартую, де моя бензопила, давайте качати і
рулон
Дрібка твого брата, чайна ложка тебе
З головою твоєї сестри можна було б зробити гарне рагу
Я б дав вам покуштувати, але ваш язик в тушонці
Іронія, ось що для мене означає Хеллоуїн
Обдуріть або почастуйте, понюхайте мої ноги, дайте мені щось смачненьке поїсти
Обдуріть або почастуйте, понюхайте мої ноги, дайте мені когось смачно поїсти