Переклад тексту пісні Whittlin' Man - Stephen Lynch

Whittlin' Man (оригінал)

In the woods of northern Michigan he made his home
Didn’t ask much from the world, just wanted to be alone
He got his first real blade at thirteen, that’s when it all began
And soon the creatures of the forest called him Whittlin' Man
Yeah
He whittled all day, and he whittled all night
He whittled, whittled, whittled everything in sight
He whittled on a stick, and he whittled on his shoe
And if you come too close, he’s gonna whittle you too
Keep a safe distance if you can
‘Cause you’re never safe around Whittlin' Man
Had a stump to sit on, had some wood, had his trusty knife
Whittled out a house, a car, and he whittled himself a wife (Such a beautiful
wife)
Whittled out four kids, a swimming pool, and a big Learjet
And so he wouldn’t miss Saved by the Bell, well, he whittled a TV set
Yeah
He whittled if it’s light, and he whittled if it’s dark
And if Noah was around, well, he’d whittle him an ark
He whittled something new and he whittled something old
He whittled something hot and he whittled something rather chilly
Keep a safe distance if you can
‘Cause you’re never safe around Whittlin' Man
Some say Whittlin' Man’s a genius, still others say he’s just dumb
He’s whittled off a foot, an ear, three fingers, and his left thumb (Boy,
is he dumb!)
That won’t stop him, no it won’t
He’ll whittle through thick and thin
Once he’s whittled everything, he’ll just whittle it all again
Yeah
He whittle if it’s white, and he whittle if it’s black
And he whittle on a duck till the duck can’t quack
He whittle if it’s dry, and he whittle if it’s juicy
He whittle on Desi and whittle on Lucy
He whittle JFK and whittle Jackie O
He whittle on Larry, Curly and Moe
He whittle Frank Zappa and he whittle Tipper Gore
Whittle, whittle, whittle till he can’t no more
Whittle Shamu and he whittle on Jaws
Whittle Easter Bunny and he whittle Santa Claus
Whittle, whittle, whittle just as fast as he can
Whittle till he’s dead, he’s Whittlin' Man

(переклад)

У лісах північного Мічигану він облаштувався
Не просив багато від світу, просто хотів побути на самоті
Свій перший справжній клинок він отримав у тринадцять років, тоді все почалося
І незабаром лісові створіння назвали його Whittlin' Man
Ага
Він вибивав цілий день, і він вибивав цілу ніч
Він знищував, збивав, знищував усе, що помічалося
Він вибивав на палиці, і він вибивав на своєму черевику
І якщо ви підійдете занадто близько, він також знищить вас
Дотримуйтесь безпечної дистанції, якщо можете
Тому що ти ніколи не в безпеці біля Whittlin' Man
Мав пень, на якому сидіти, мав трохи дров, мав свій надійний ніж
Знищив будинок, автомобіль, і він забрав собі жінку (Така прекрасна
дружина)
Вилучено чотирьох дітей, басейн та великий Learjet
І щоб він не пропустив "Врятовані дзвоном", ну, він знищив телевізор
Ага
Він збивав, як світло, і знищував, як темно
І якби Ной був поруч, він би розбив йому ковчег
Він вибив щось нове, а він вибив щось старе
Він збивав щось гаряче і збивав щось досить холодне
Дотримуйтесь безпечної дистанції, якщо можете
Тому що ти ніколи не в безпеці біля Whittlin' Man
Одні кажуть, що Whittlin' Man геній, інші кажуть, що він просто тупий
У нього відрізана нога, вухо, три пальці та великий лівий (Хлопчик,
він тупий!)
Це його не зупинить, ні не не
Він пройде товсте і тонке
Після того, як він усе знищить, він просто подрібнить усе знову
Ага
Він збиває, як білий, і збиває, як чорний
І він має на качку, поки качка не зможе крякати
Він збиває, як сухий, і збиває, як соковитий
Він збиває Дезі та збиває Люсі
Він знищив JFK і збив Джекі О
Він збивається на Ларрі, Керлі та Мо
Він збив Френка Заппу та Тіппера Гора
Малюй, збивай, зменшуй, поки він більше не зможе
Уіттл Шаму і він на щелепах
Пасхальний кролик і він збивають Санта-Клауса
Тлухай, тріскає, збиває так швидко, як тільки може
Whittle, поки він не помре, він Whittlin' Man