Переклад тексту пісні The Ballad of Scarface - Stephen Lynch

The Ballad of Scarface (оригінал)

Do you know Tony Montana
Rode a boat here from Havana
Scar from eating pussy lines his face
Finds a day job washing dishes
Hates his life, he only wishes
Some day in this world to find his place
And he has a scheme
For his own drug regime
Dream, Scarface, dream
Hired by the gangster Omar
He climbs the ranks, he’s getting so far
Selling guns and drugs out in the streets
Soon he works for Frank, the main boss
Doing hits and dodging chainsaws
Getting rich and living life so sweet
But he craves romance
In his disco pants
Dance, Scarface, dance
See, Tony wants to rule the world
So he kills Frank and steals his girl
She’ll give him the son he’s never had
Alas, her womb is so polluted
From the powder she has tooted
There’ll be no son and that makes Tony sad
As he looks to the sky
Hear his plaintive cry
Fly, pelican, fly
Now he starts to get too high
On his own supply
Thinking he’s the only game in town
And his enemies decide
On a plot of regicide
It’s time for the king to lose his crown
Scarface must go down
Oh, Tony’s killers soon surround him
Sensing death has finally found him
He aims his gun, prepared to do his part
And as he shouts «It's not the end
Say hello to my little friend!»
Assassins' bullets pierce his fragile heart
It’s a tragic goodbye
He had flown so high
Cuban butterfly
Die, Scarface, die

The Ballad of Scarface (переклад)

Ви знаєте Тоні Монтану
Сюди каталися на човні з Гавани
На обличчі з’являється шрам від поїдання кицьок
Знаходить денну роботу миття посуду
Ненавидить своє життя, він лише бажає
Колись у цьому світі він знайде своє місце
І у нього є схема
За власний наркотичний режим
Мрія, Шрам, мрія
Найняв гангстер Омар
Він підвищується по черзі, він досягає так далеко
Продаж зброї та наркотиків на вулицях
Незабаром він працює на Френка, головного боса
Робить удари та ухиляється від бензопил
Стати багатим і жити таким солодким життям
Але він прагне романтики
У його диско-штанах
Танцюй, Обличчя зі шрамом, танцюй
Бачите, Тоні хоче керувати світом
Тож він вбиває Френка та викрадає його дівчину
Вона подарує йому сина, якого він ніколи не мав
На жаль, її утроба так забруднена
Від порошку вона набрала зуби
Сина не буде, і Тоні сумує
Коли він дивиться на небо
Почуй його жалібний крик
Лети, пелікан, лети
Тепер він починає підвищуватися
На власний запас
Думаючи, що він єдина гра в місті
І вирішують його вороги
На змову царівбивства
Настав час для короля втратити свою корону
Обличчя зі шрамом має опуститися вниз
О, незабаром вбивці Тоні оточують його
Відчуття смерті нарешті знайшло його
Він націляє пістолет, готовий виконати своє завдання
І як він кричить: «Це не кінець
Привітайся з моїм маленьким другом!»
Кулі асасинів пронизують його тендітне серце
Це трагічне прощання
Він летів так високо
Кубинський метелик
Помри, Обличчя зі шрамом, помри