Переклад тексту пісні Mixer At Delta Chi - Stephen Lynch

Mixer At Delta Chi (оригінал)

It’s college time again,
September’s almost here.
Hangin' with freshmen girls,
Frat party kegs of beer.
I see a girl I’m wantin',
Mixer at Delta Chi.
We take some oxycontin,
Dave Matthews gettin' high.
And then, as I undress her
And start my stimulus,
She says, «But wait… Professor,
This wasn’t on the syllabus!»
I’m the bad professor.
I’m the bad professor.
A tenured titty caresser,
I’m a bad, bad man.
Tutor her at my apartment,
Turns into a slow dance.
Hey, baby, what’s your minor?
Got your major in my pants!
I love her student body,
She wants a better grade,
I say if you roll over,
I’ll throw in financial aid!
I hope you’ve boned up for your midterm.
If you want, I can help you cram.
Don’t give a shit about the essay test,
So let’s skip it and get to the oral exam!
I’m a bad professor.
(That's a blow job reference.)
I’m a bad professor.
Your money’s on the dresser.
I’m a bad, bad… man.

(переклад)

Знову час коледжу,
Вересень майже тут.
Тусяться з першокурсниками,
Бочки з пивом для вечірки братства.
Я бачу дівчину, яку хочу,
Міксер у Delta Chi.
Ми приймаємо оксиконтин,
Дейв Метьюз кайфує.
А потім, коли я роздягаю її
І почати мій стимул,
Вона каже: «Але зачекайте… професоре,
Цього не було в програмі!»
Я поганий професор.
Я поганий професор.
Стажний пестник сисек,
Я погана, погана людина.
Виховай її в моїй квартирі,
Переходить у повільний танець.
Гей, дитинко, яка твоя неповнолітня?
Отримав спеціальність у моїх штанах!
Я люблю її студентство,
Вона хоче кращої оцінки,
Я кажу якщо ви перевертаєтесь,
Я надаю фінансову допомогу!
Сподіваюся, ви підготувалися до проміжного терміну.
Якщо ви хочете, я допоможу вам втиснути.
Не дбайте про тест есе,
Тож пропустимо і перейдемо до усного іспиту!
Я поганий професор.
(Це посилання на мине.)
Я поганий професор.
Ваші гроші на комоді.
Я поганий, поганий… чоловік.