Переклад тексту пісні The Postcard - Stephen Duffy

The Postcard (оригінал)

I don’t remember receiving your postcard
I never got much post
So it shouldn’t have been too hard
You were on holiday with your school
In some French town
And while you were away
I took Debbie to the crown
I feel as though all the past is closing in on me
I found a photograph
Of me and Kimberley
I found your postcard
And I put it on the wall
I found your picture
You know tears were bound to fall
I didn’t write your songs
When we were going out
So why should I start now
You are not about
I feel as though all the past in closing in on me
I found a photograph
Of me and Kimberley
We hardly used to even drink
We didn’t smoke
We’d walk home from the pub
Cause we were always broke
So when your mother called
And said that you were dead
I thought she’s talking of Another Kim instead
I feel as though all the past is closing in on me
I found a photograph
Of me and Kimberley
She said it seemed
You accidentally overdosed
It was so long since I talked to her
And once we were so close
And I am left with all these things
I didn’t say
And a picture of you in my arms
The day you went away
I feel as though all the past is closing in on me
I found a photograph
Of me and Kimberley
I feel as though all the past is closing in on me
I found a photograph
Of me and Kimberley

(переклад)

Я не пам’ятаю, щоб отримати вашу листівку
Я ніколи не отримував багато публікацій
Тож це не повинно було бути занадто складним
Ви були на святі зі своєю школою
У якомусь французькому містечку
А поки тебе не було
Я ввів Деббі до корона
Я відчуваю, що все минуле наближається до мене
Я знайшов фотографію
Про мене й Кімберлі
Я знайшов вашу листівку
І я поклав на стіну
Я знайшов вашу фотографію
Ви знаєте, що сльози обов’язково впадуть
Я не писав твої пісні
Коли ми виходили
Тож чому я маю починати зараз
Ви не про
Я відчуваю, що все минуле замикається до мене
Я знайшов фотографію
Про мене й Кімберлі
Ми майже не пили
Ми не курили
Ми йшли додому з пабу
Бо ми завжди були розбиті
Тож коли зателефонувала твоя мати
І сказав, що ти помер
Я думав, що вона говорить про іншу Кім
Я відчуваю, що все минуле наближається до мене
Я знайшов фотографію
Про мене й Кімберлі
Вона сказала, що здається
Ви випадково передозували
Я так давно розмовляв з нею
А колись ми були так близько
І я залишився з усіма цими речами
Я не сказав
І зображення тебе в моїх обіймах
День, коли ти пішов
Я відчуваю, що все минуле наближається до мене
Я знайшов фотографію
Про мене й Кімберлі
Я відчуваю, що все минуле наближається до мене
Я знайшов фотографію
Про мене й Кімберлі